1
00:01:44,160 --> 00:01:46,600
Μυστηριώδης μουσική

2
00:02:41,320 --> 00:02:42,680
Ιβυκελλία.

3
00:02:42,840 --> 00:02:43,800
Είναι η μεγάλη μέρα.

4
00:02:43,960 --> 00:02:44,920
Εκείνη γελάει.

5
00:02:45,640 --> 00:02:47,880
Τέλος, χάρη σε αυτό το ελιξίριο μνήμης,

6
00:02:49,000 --> 00:02:51,080
Πάω να μάθω ποιος ήμουν.

7
00:03:02,000 --> 00:03:03,920
Φοβισμένα γκρίνια

8
00:03:04,080 --> 00:03:04,880
Μη φοβάσαι.

9
00:03:05,560 --> 00:03:08,320
Ό,τι και να γίνει,
Θα είμαι πάντα ο μπαμπάς σου.

10
00:03:11,240 --> 00:03:13,160
Ορίστε, είναι έτοιμο.

11
00:03:15,160 --> 00:03:16,000
Φυσάει.

12
00:03:16,160 --> 00:03:17,520
Φοβισμένα γκρίνια

13
00:03:21,120 --> 00:03:22,160
Βόγκηξε.

14
00:03:22,400 --> 00:03:23,000
Φωνάζει.

15
00:03:23,160 --> 00:03:24,920
Ταραγμένα μουγκρητά

16
00:03:27,440 --> 00:03:28,920
Όχι, είναι αδύνατο.

17
00:03:29,080 --> 00:03:30,720
Όχι ! Όχι αυτός.

18
00:03:30,880 --> 00:03:31,840
Ουρλιάζει.

19
00:03:46,320 --> 00:03:48,400
Τι έκανα;
Ξόρκι

20
00:03:48,560 --> 00:03:50,560
κραυγή πανικού

21
00:03:50,720 --> 00:03:52,320
Ibycellia, όχι!

22
00:03:52,480 --> 00:03:53,680
Αφήστε την ήσυχη!

23
00:03:55,320 --> 00:03:57,440
Έλα σε μένα!

24
00:03:58,000 --> 00:03:59,680
- Όχι!
Εκείνη γρυλίζει.

25
00:03:59,840 --> 00:04:01,800
Δραματική μουσική

26
00:04:49,160 --> 00:04:50,440
Αναστεναγμός ανακούφισης

27
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
Ωραία δουλειά!

28
00:04:58,600 --> 00:05:00,360
Τα κατάφερες, παιδί μου.

29
00:05:00,840 --> 00:05:01,720
Παιδί;

30
00:05:01,880 --> 00:05:03,480
- Έχω παραισθήσεις!
- Ράιανς!

31
00:05:03,640 --> 00:05:05,080
Έρχεσαι για τοστ;
φυσάω

32
00:05:05,240 --> 00:05:07,280
τα κεριά μου.
Είναι τα γενέθλιά μου!

33
00:05:07,440 --> 00:05:08,800
Συγγνώμη, θα πάω σχολείο.

34
00:05:08,960 --> 00:05:11,800
- Ω, το killjoy!
53 χρονών δεν είναι κάθε μέρα.

35
00:05:11,960 --> 00:05:14,120
Ράιανς, μην ξεχνάς τις αντλίες μου.

36
00:05:14,280 --> 00:05:15,840
- Αύριο!
- Γεια σου, μπουτατζή.

37
00:05:16,000 --> 00:05:17,280
- Γεια.
- Γεια, Ράιανς.

38
00:05:17,440 --> 00:05:20,080
- Τα νέα;
- Οι τιμές του νεφρίτη εκτινάσσονται στα ύψη.

39
00:05:20,720 --> 00:05:23,400
Άτριχος και άνεργος,
κουρείς σε κατάθλιψη.

40
00:05:23,560 --> 00:05:25,320
Ζητήστε την εφημερίδα!

41
00:05:25,480 --> 00:05:27,040
Ανεβαστική μουσική

42
00:05:27,200 --> 00:05:29,640
- Γλώσσες Girawa στην κατσαρόλα!
ΓΛΩΣΣΕΣ !

43
00:05:29,800 --> 00:05:31,520
- Δώσε μου δύο κιλά.

44
00:05:34,240 --> 00:05:36,880
- Γεια, πώς είσαι;
- Α, σαν Δευτέρα.

45
00:05:40,840 --> 00:05:43,400
- Παιδιά, ηρεμήστε.
Παιδικά κλάματα

46
00:05:43,560 --> 00:05:44,920
Η διακοπή τελείωσε.

47
00:05:46,480 --> 00:05:48,600
Έλα, ας καθίσουμε.

48
00:05:49,400 --> 00:05:51,080
Αύριο, όπως γνωρίζετε,

49
00:05:51,240 --> 00:05:54,600
θα μνημονεύσουμε τα δύο χρόνια
του ατυχήματος της Jovenia.

50
00:05:54,760 --> 00:05:57,880
Η ευκαιρία να θυμηθούμε
τι πραγματικά συνέβη.

51
00:05:58,040 --> 00:05:58,800
Ειρούλ,

52
00:05:58,960 --> 00:06:01,240
παρακαλώ ενεργοποιήστε το Crystalema.

53
00:06:01,960 --> 00:06:04,080
Ναι, λατρεύω το Crystalema.

54
00:06:04,240 --> 00:06:05,640
Ναι και εγώ.

55
00:06:06,080 --> 00:06:07,680
Απαλή μουσική

56
00:06:21,480 --> 00:06:23,560
Γελάει και βγάζει μια κραυγή θαυμασμού.

57
00:06:23,720 --> 00:06:25,680
Τόσο κουλ!

58
00:06:27,160 --> 00:06:29,040
- Πέρα από τα βουνά του Shaiar

59
00:06:29,840 --> 00:06:32,280
αυξήθηκε το πιο κακό
κατοικίες,

60
00:06:32,720 --> 00:06:33,840
- Castell.
- Α!

61
00:06:34,920 --> 00:06:36,600
Αυτό ενός δαιμονικού μάγου,

62
00:06:36,960 --> 00:06:38,880
ο τρομερός Darkhell.

63
00:06:39,040 --> 00:06:40,920
Μυστηριώδης μουσική

64
00:06:41,080 --> 00:06:43,400
Ο Darkhell ήθελε να κυριαρχήσει στον κόσμο.

65
00:06:43,560 --> 00:06:45,760
Αλλά αυτό ήταν χωρίς μέτρηση

66
00:06:45,920 --> 00:06:48,400
στους γενναίους αγρυπνούς μας,
οι Θρυλικοί!

67
00:06:48,560 --> 00:06:49,800
Αυτός είναι ο Shimy,

68
00:06:49,960 --> 00:06:51,400
το ξωτικό της Αστρίας.

69
00:06:51,560 --> 00:06:53,800
Razzia, ο κολοσσός του Rymar.

70
00:06:54,840 --> 00:06:57,040
Ο Γκρίφενφερ, ο τελευταίος των Τζαγκουαριανών.

71
00:06:57,200 --> 00:06:58,120
Βρυχηθμός

72
00:06:58,280 --> 00:07:00,720
Jadina, η πριγκίπισσα της Orchidia.

73
00:07:01,280 --> 00:07:03,640
Και ο Danaël, ο ιππότης με το χρυσό σπαθί.

74
00:07:04,440 --> 00:07:06,720
Ο πατέρας μου λέει ότι είναι μεγάλες αποτυχίες.

75
00:07:06,880 --> 00:07:09,000
- Σκωπτικό γέλιο
- Ησυχία!

76
00:07:09,720 --> 00:07:13,560
Μαζεύτηκαν για να αποτρέψουν
Darkhell για να κυβερνήσει τον κόσμο.

77
00:07:13,720 --> 00:07:16,480
- Ω, κοίτα!
Είναι η πέτρα της Jovenia!

78
00:07:16,640 --> 00:07:18,840
Ναι, μια από τις έξι θεϊκές πέτρες

79
00:07:19,000 --> 00:07:23,040
στην προέλευση του πλανήτη μας, την Αλυσία,
και αυτό των ξωτικών, η Αστρία.

80
00:07:23,200 --> 00:07:24,160
Αλλά αλίμονο,

81
00:07:24,320 --> 00:07:27,200
αυτή η πέτρα
και η δύναμη της αιώνιας νεότητας

82
00:07:27,360 --> 00:07:29,480
είχε πέσει
σε πολύ κακά χέρια.

83
00:07:29,640 --> 00:07:32,320
- Θρυλικοί, σταματήστε τον
να χρησιμοποιήσω την πέτρα!

84
00:07:32,480 --> 00:07:35,160
Χρέωση!
Κραυγές επίθεσης

85
00:07:35,320 --> 00:07:38,720
Σταθείτε πίσω ή πεθάνετε!

86
00:07:38,880 --> 00:07:40,360
Φωνάζει.

87
00:07:40,520 --> 00:07:41,720
Αυτός γρυλίζει.

88
00:07:46,280 --> 00:07:48,000
Απαλή μουσική

89
00:07:57,240 --> 00:07:58,240
Η Danaël λαχανιάζει.

90
00:07:58,400 --> 00:08:00,400
- Πού είναι;
- Έφυγε τρέχοντας;

91
00:08:00,560 --> 00:08:01,520
Τον νικήσαμε;

92
00:08:01,680 --> 00:08:02,360
Τελείωσε;

93
00:08:02,520 --> 00:08:04,200
Το ψεκάσαμε τελείως!

94
00:08:05,080 --> 00:08:08,040
- Θρυλικό,
Νομίζω ότι έχουμε πρόβλημα.

95
00:08:08,200 --> 00:08:09,520
Τι είναι αυτή η τρέλα;

96
00:08:09,680 --> 00:08:11,520
Razzia, είσαι τόσο μικρή!

97
00:08:11,680 --> 00:08:13,080
Τι είναι αυτός ο εφιάλτης;

98
00:08:13,480 --> 00:08:15,520
-Είστε παιδιά.
- Δεν έχεις δει τον εαυτό σου.

99
00:08:19,760 --> 00:08:21,480
Έτσι, η πέτρα της Jovenia

100
00:08:21,640 --> 00:08:24,800
απελευθέρωσε τη μαγεία του
στους πλανήτες της Alysia και της Astria,

101
00:08:25,360 --> 00:08:28,760
καταδικάζοντας τον λαό μας να ζήσει
στα παιδικά σώματα

102
00:08:29,800 --> 00:08:31,120
για την αιωνιότητα.

103
00:08:32,640 --> 00:08:34,760
Αν μπορούσε κάποιος

104
00:08:34,919 --> 00:08:36,039
αντιστρέψτε αυτό το ξόρκι...

105
00:08:36,640 --> 00:08:37,240
Λέει η μητέρα μου

106
00:08:37,400 --> 00:08:39,520
ότι φταίνε οι Θρύλοι.

107
00:08:40,159 --> 00:08:41,559
Ήταν εκεί;

108
00:08:41,720 --> 00:08:43,600
Είναι δειλοί! Κρύβονται!

109
00:08:43,919 --> 00:08:44,920
Δειλούς;

110
00:08:45,080 --> 00:08:48,040
Αντιμετώπισαν τον Darkhell.
Διακινδύνευσαν τη ζωή τους.

111
00:08:48,200 --> 00:08:51,800
- Κυρία, είναι αλήθεια ότι θα είμαστε
οι τελευταίοι άνθρωποι της Alysia;

112
00:08:51,960 --> 00:08:54,160
- Προφανώς.
Κανείς δεν κάνει πια μωρά.

113
00:08:54,600 --> 00:08:57,600
- Πώς γίνονται τα μωρά, κυρία;
Γέλιο

114
00:08:57,760 --> 00:08:58,440
Ω!

115
00:08:58,600 --> 00:08:59,600
Καμπάνες

116
00:09:00,800 --> 00:09:01,520
είμαι

117
00:09:01,680 --> 00:09:04,320
- Πριγκίπισσα Τζαντίνα!
- Jadinaze, ναι!

118
00:09:04,480 --> 00:09:05,480
Μην τους κατηγορείς,

119
00:09:05,920 --> 00:09:06,920
είναι παιδιά.

120
00:09:07,080 --> 00:09:09,080
Τα τελευταία αληθινά παιδιά.

121
00:09:10,960 --> 00:09:12,600
Μυστηριώδης μουσική

122
00:09:23,240 --> 00:09:24,600
Αναστενάζει.

123
00:09:24,760 --> 00:09:28,120
- Γιατί πεισμώνεις;
Ο κόσμος θέλει περισσότερα από τους Legendaries.

124
00:09:28,760 --> 00:09:29,840
Έχουν απόλυτο δίκιο.

125
00:09:30,000 --> 00:09:31,160
Ήσασταν ήρωες.

126
00:09:31,320 --> 00:09:33,400
ΑΝ δεν είχες πολεμήσει,

127
00:09:33,560 --> 00:09:35,480
θα ήμασταν σκλάβοι ενός τυράννου.

128
00:09:35,640 --> 00:09:37,480
Έχουν χάσει τα μυαλά τους οι άνθρωποι;

129
00:09:38,360 --> 00:09:40,800
Ναι, έχασαν κυρίως 60 εκατοστά.

130
00:09:43,960 --> 00:09:46,160
Λοιπόν, πώς ήταν το σχολείο;

131
00:09:46,320 --> 00:09:48,320
- Πες του να μαζέψει τους Θρυλικούς.

132
00:09:48,480 --> 00:09:49,760
- Πάλι;
Εκνευρισμένος αναστεναγμός

133
00:09:49,920 --> 00:09:52,240
Πρέπει να μαζέψεις τους Θρυλικούς.

134
00:09:52,400 --> 00:09:55,040
Αλλά αν μπορείς να στήσεις το τραπέζι,
πεινάω.

135
00:09:55,200 --> 00:09:58,200
- Προχώρα, κοροϊδεύου.
Η ιστορία πάντα επαναλαμβάνεται.

136
00:09:58,360 --> 00:10:01,960
Και βρεθήκαμε γρήγορα
με έναν κακό μάγο.

137
00:10:02,120 --> 00:10:05,080
Και, χωρίς τους ήρωές μας,
ποιος θα ανατρέψει τη μοίρα της Jovenia;

138
00:10:05,240 --> 00:10:06,960
Είναι στο χέρι των άλλων να το φροντίσουν.

139
00:10:07,120 --> 00:10:10,960
- Δεν παραπονιέμαι. Είμαι χαρούμενος
να έχουμε βρει τα περσινά μας πρόσωπα.

140
00:10:11,440 --> 00:10:13,880
Στα μπολ σας.
Λέγεται ότι τρώγοντας σούπα,

141
00:10:14,400 --> 00:10:16,840
σε κάνει να μεγαλώνεις!
Γέλιο

142
00:10:17,400 --> 00:10:18,240
γκόμενα μου,

143
00:10:18,400 --> 00:10:21,800
ήσουν σαν τον εγγονό μας,
αλλά η ζωή σου δεν είναι εδώ.

144
00:10:21,960 --> 00:10:23,240
Οι Θρύλοι ήταν

145
00:10:23,400 --> 00:10:24,000
τους φίλους σου.

146
00:10:24,160 --> 00:10:26,400
Δεν σε στεναχωρεί
να μην τους βλέπω πια;

147
00:10:26,720 --> 00:10:28,360
Και η πριγκίπισσα Τζαντίνα;

148
00:10:28,520 --> 00:10:29,920
Σταμάτα, θα βουρκώσει.

149
00:10:30,600 --> 00:10:31,880
Ήσουν ερωτευμένος, σωστά;

150
00:10:32,960 --> 00:10:34,320
Όχι καθόλου!

151
00:10:38,160 --> 00:10:39,720
μπράβο ! Θα βουρκώσει.

152
00:10:39,880 --> 00:10:41,160
Λυπημένη μουσική

153
00:10:41,320 --> 00:10:42,480
- Γκρινιάζει.
- Ενοχές,

154
00:10:42,920 --> 00:10:46,520
είναι κακό για την υγεία σας.
Κανείς δεν είναι ευτυχισμένος να ζει κρυμμένος.

155
00:10:46,680 --> 00:10:49,120
- Δώσε του χρόνο.
- Έχουν περάσει ήδη δύο χρόνια.

156
00:10:51,280 --> 00:10:53,760
Ο Κόμπι γρυλίζει.
Κόμπι; Κόμπι; Κόμπι;

157
00:10:53,920 --> 00:10:55,720
Κόμπι!

158
00:10:56,800 --> 00:10:58,000
- Ε;
Δραματική μουσική

159
00:10:58,720 --> 00:10:59,320
Όχι!

160
00:10:59,760 --> 00:11:00,360
Κόμπι;

161
00:11:00,520 --> 00:11:01,440
τι κανεις ?

162
00:11:01,920 --> 00:11:04,040
Εκεί! Κοίτα, στο πίσω μέρος του λαιμού του!

163
00:11:04,200 --> 00:11:04,880
Αυτός γρυλίζει.

164
00:11:05,040 --> 00:11:05,640
Στάση!

165
00:11:05,800 --> 00:11:06,960
Αφήστε την να φύγει!

166
00:11:10,960 --> 00:11:11,640
Ω !

167
00:11:16,960 --> 00:11:18,440
Δεν θέλω να σε πληγώσω.

168
00:11:18,600 --> 00:11:19,360
Ξέφρενα κλάματα

169
00:11:24,320 --> 00:11:25,800
Γεια, χρειάζομαι ένα όπλο!

170
00:11:25,960 --> 00:11:28,000
- Χρειάζομαι ένα όπλο!
- Ένα όπλο;

171
00:11:28,160 --> 00:11:29,880
Ναι, αμέσως. Κράτα!

172
00:11:31,400 --> 00:11:32,040
Σοβαρά;

173
00:11:34,040 --> 00:11:35,320
Κάτι που κόβει;

174
00:11:35,480 --> 00:11:36,960
Αυτός γρυλίζει.

175
00:11:37,120 --> 00:11:38,320
Όχι, ονειρεύομαι!

176
00:11:41,160 --> 00:11:42,080
Επική μουσική

177
00:11:48,160 --> 00:11:49,720
Βόγκηξε.
Κόμπι!

178
00:11:56,200 --> 00:11:57,120
Τρίξιμο

179
00:11:59,000 --> 00:12:00,920
Κραυγή οργής

180
00:12:01,080 --> 00:12:02,920
Φοβισμένα γκρίνια
Τι...

181
00:12:03,080 --> 00:12:03,960
Φωνάζει.

182
00:12:04,520 --> 00:12:06,280
Βόγκηξε.
Ε ;

183
00:12:06,440 --> 00:12:07,480
Μουσική έντασης

184
00:12:10,200 --> 00:12:11,480
Δεν μου δίνεις επιλογή.

185
00:12:18,040 --> 00:12:20,160
Μυστηριώδης μουσική

186
00:12:23,720 --> 00:12:24,360
Αηδία

187
00:12:24,520 --> 00:12:27,800
....

188
00:12:27,960 --> 00:12:29,600
Φωνάζει.

189
00:12:30,040 --> 00:12:31,720
Ποιος είσαι;
Τρελό γέλιο

190
00:12:31,880 --> 00:12:33,800
Τι θέλεις;

191
00:12:38,920 --> 00:12:40,280
Χμ...

192
00:12:47,240 --> 00:12:48,600
Ω, καημένο μου πρόσωπο!

193
00:12:48,760 --> 00:12:50,080
Κόμπι; Εσύ είσαι αυτός;

194
00:12:50,240 --> 00:12:53,200
- Ναι, νομίζω.
Ω ! Είσαι καλά; Συγγνώμη.

195
00:12:53,360 --> 00:12:54,720
Δεν είχα πλέον κανέναν έλεγχο σε τίποτα.

196
00:12:54,880 --> 00:12:56,600
- Τι ήταν αυτό;
- Μμμ...

197
00:12:57,720 --> 00:12:59,320
- Είναι μαύρη μαγεία.
- Ω, όχι.

198
00:12:59,480 --> 00:13:01,600
- Τι ντροπή!
Κατέστρεψες τα πάντα!

199
00:13:01,760 --> 00:13:03,480
Μαμά, είναι ο Ράιανς.

200
00:13:03,640 --> 00:13:05,120
Ματιά! Το χρυσό σπαθί!

201
00:13:05,560 --> 00:13:07,840
- Το χρυσό σπαθί;
- Είναι ο ιππότης Danaël!

202
00:13:08,000 --> 00:13:10,360
- Ένας θρυλικός;
- Μου έβγαλε το δόντι!

203
00:13:10,680 --> 00:13:11,920
Δεν σε θέλουμε!

204
00:13:12,080 --> 00:13:14,840
- Ναι!
Να είσαι καταραμένος εσύ και όλη η συμμορία σου!

205
00:13:15,800 --> 00:13:17,160
- Φύγε!
- Δώστε του πίσω το δόντι του!

206
00:13:17,320 --> 00:13:18,360
Και μην επιστρέψεις!

207
00:13:18,520 --> 00:13:20,120
Θα έπρεπε να ντρέπεσαι!

208
00:13:20,840 --> 00:13:21,760
Μας έσωσε.

209
00:13:21,920 --> 00:13:24,840
- Πάλι.
- Ναι, καταστρέφοντας τη γειτονιά!

210
00:13:25,000 --> 00:13:26,560
Και η εμπλοκή μου, λοιπόν;

211
00:13:26,720 --> 00:13:30,880
- Δεν ξέρεις τι οι Θρύλοι
έπρεπε να κάνουμε για να μας προστατέψουμε.

212
00:13:31,480 --> 00:13:34,160
Ποιος από εσάς
θα είχε αντιμετωπίσει τον Darkhell;

213
00:13:34,320 --> 00:13:35,680
Ο πατέρας μου, με τους μυς του.

214
00:13:35,840 --> 00:13:37,680
Απαλή μουσική

215
00:13:48,400 --> 00:13:49,320
Ω, Danaël.

216
00:13:49,720 --> 00:13:52,480
- Είχες δίκιο γιαγιά.
Η ζωή μου δεν είναι εδώ.

217
00:13:52,640 --> 00:13:56,200
Πρέπει να σιγουρευτώ αυτό το πλάσμα
δεν θα βλάψει κανέναν πια.

218
00:13:56,960 --> 00:13:58,520
Μην το παλεύεις μόνος σου.

219
00:13:59,280 --> 00:14:02,040
Ζητήστε βοήθεια από τους φίλους σας.
Υποσχέσου μου το!

220
00:14:04,200 --> 00:14:06,800
- Δεν θα σε αφήσει να φύγεις
αρκεί να μην υποσχεθείς.

221
00:14:07,360 --> 00:14:08,320
Χμμ.

222
00:14:08,480 --> 00:14:10,360
σου υπόσχομαι.

223
00:14:10,520 --> 00:14:12,600
Γελάνε απαλά.

224
00:14:18,160 --> 00:14:19,160
Τι είναι αυτό το πράγμα;

225
00:14:19,320 --> 00:14:21,480
Δεν θέλουμε μαγεία εδώ!

226
00:14:27,840 --> 00:14:29,320
Ελαφριά μουσική

227
00:14:45,480 --> 00:14:46,120
Ανατριχιάζουμε.

228
00:14:49,200 --> 00:14:50,280
Εδώ είμαστε.

229
00:14:50,440 --> 00:14:53,440
Τα βουνά Linorah.
Φτερνίζεται.

230
00:14:54,080 --> 00:14:56,320
- Έπρεπε να είχα επιλέξει
ένας λιγότερο προσεκτικός οδηγός.

231
00:14:56,480 --> 00:14:58,280
Μυρίζει και μετά αναστενάζει.
Δεν υπάρχει τίποτα.

232
00:15:01,040 --> 00:15:01,640
Α, αλλά,

233
00:15:01,800 --> 00:15:04,280
αν έψαχνες
ξενώνες με πεζοπορία

234
00:15:04,440 --> 00:15:06,960
και μασάζ με λάδι ikaé,
Αυτό δεν είναι το σωστό μέρος.

235
00:15:07,120 --> 00:15:10,240
- Μοιάζω με τουρίστα;
Οι δικοί μου άνθρωποι ζούσαν στην πόλη

236
00:15:10,400 --> 00:15:13,200
Γιαγουαριανοί.
Ψάχνω για ερείπια,

237
00:15:13,360 --> 00:15:15,760
εγγραφές, οτιδήποτε.

238
00:15:15,920 --> 00:15:17,880
- Γιαγουαριανοί εδώ;
Αλλά ονειρεύομαι.

239
00:15:18,040 --> 00:15:21,440
Εντάξει, έφτασες.
Αν μπορούσες να με πληρώσεις.

240
00:15:21,600 --> 00:15:22,960
Θέλω να βρω την οικογένειά μου.

241
00:15:23,120 --> 00:15:25,680
-Είσαι τυχερός που έχεις ένα.
- Ε;

242
00:15:25,840 --> 00:15:28,600
Βλέπεις αυτό που βλέπω;
Εκεί, κάποιος!

243
00:15:32,080 --> 00:15:34,760
- Κάποιος; Ένας Τζαγκουάριος!
Με λένε Γκρίφ!

244
00:15:35,440 --> 00:15:36,960
Είμαι ένας από εσάς!

245
00:15:37,120 --> 00:15:39,040
Αυτός γρυλίζει.

246
00:15:39,200 --> 00:15:40,000
Είναι γαλακτοκαρχαρίας!

247
00:15:45,000 --> 00:15:46,560
Α, όχι!
Γελάει.

248
00:15:46,720 --> 00:15:48,040
κραυγή πανικού

249
00:15:48,200 --> 00:15:48,840
Αυτός γρυλίζει.

250
00:15:51,400 --> 00:15:52,800
Ω !
Αηδία

251
00:15:56,600 --> 00:15:58,800
- Μισώ να μου επιτίθενται
από το δείπνο μου.

252
00:15:58,960 --> 00:16:00,480
Ο οδηγός ουρλιάζει.

253
00:16:00,640 --> 00:16:02,120
Χμμ;

254
00:16:02,280 --> 00:16:03,440
Γιατί φεύγει;

255
00:16:03,840 --> 00:16:05,120
Είναι αρκετά για δύο.

256
00:16:05,280 --> 00:16:07,040
Μικρά τριξίματα

257
00:16:12,520 --> 00:16:14,040
Τι είναι αυτό;

258
00:16:14,200 --> 00:16:15,640
Χμμ; Εκπληκτική επιτυχία! Γεια σου !

259
00:16:15,800 --> 00:16:17,760
Ερχομαι σε! Δεν είμαι το αγόρι σου.

260
00:16:17,920 --> 00:16:19,680
Βόγκηξε.

261
00:16:19,840 --> 00:16:21,240
Μούγκρισε.

262
00:16:21,400 --> 00:16:23,280
Α, θέλεις να το παίξεις;

263
00:16:23,440 --> 00:16:25,320
Ενοχλητική μουσική

264
00:16:52,400 --> 00:16:54,480
Μυστηριώδης μουσική

265
00:17:17,599 --> 00:17:19,000
Shimy de Koléana.

266
00:17:19,800 --> 00:17:20,880
Καπετάν Σαμίρα.

267
00:17:22,480 --> 00:17:24,800
- Τα δύο χρόνια της εξορίας σας
σταματήστε σήμερα.

268
00:17:25,520 --> 00:17:28,240
Είστε καλεσμένοι
από τους Arbores Elementa.

269
00:17:29,120 --> 00:17:31,720
Θα δοκιμαστείτε
για να δεις αν είσαι άξιος

270
00:17:31,880 --> 00:17:34,360
να πάρεις πίσω τον τίτλο σου
ειρηνευτής

271
00:17:34,520 --> 00:17:35,880
στον κόσμο των ξωτικών.

272
00:17:36,040 --> 00:17:38,520
Μόνο στον κόσμο των ξωτικών,
κατανοητό;

273
00:17:38,880 --> 00:17:40,920
Δεν μπορούμε να δούμε πιο μακριά από το τέλος

274
00:17:41,080 --> 00:17:42,760
- του λαού του.
- Έπρεπε να παρακαλέσω

275
00:17:42,920 --> 00:17:44,080
για να λάβουν επιείκεια.

276
00:17:44,440 --> 00:17:45,840
Μη με ντρέπεσαι.

277
00:17:46,000 --> 00:17:47,880
- Θα προσπαθήσω, μαμά.
- Κάνε καλύτερα από αυτό.

278
00:17:48,520 --> 00:17:51,280
Βάλτε τις δυνάμεις σας
υπηρετώντας τον λαό της Alysia,

279
00:17:51,440 --> 00:17:53,600
ατίμαζε τον τίτλο σου,
νεαρή κοπέλα.

280
00:17:53,760 --> 00:17:55,400
Πήγαινε να μαζέψεις τα πράγματά σου.

281
00:18:12,160 --> 00:18:13,680
Αναστενάζει.

282
00:18:13,840 --> 00:18:15,080
- Τρίξιμο
- Ε;

283
00:18:15,800 --> 00:18:16,600
Ω.

284
00:18:20,120 --> 00:18:21,800
Κραυγή επίθεσης
Βόγκηξε.

285
00:18:22,760 --> 00:18:23,360
Ε ;

286
00:18:23,520 --> 00:18:24,360
Γεια.

287
00:18:24,840 --> 00:18:26,160
Όχι, όχι, όχι.

288
00:18:26,320 --> 00:18:28,440
- Το ξέρω.
Δεν θα χρησιμοποιούσα ποτέ το κλειδί σου

289
00:18:28,600 --> 00:18:30,000
αν δεν ήταν επείγον.

290
00:18:30,160 --> 00:18:30,880
Ήταν ένα δώρο

291
00:18:31,040 --> 00:18:31,680
αντίο.

292
00:18:31,840 --> 00:18:34,320
- Δεν υπάρχουν ανταλλακτικά κλειδιά για το σπίτι μου.
-Έχουμε πρόβλημα.

293
00:18:34,480 --> 00:18:35,440
Δεν σου λέω.

294
00:18:35,720 --> 00:18:37,160
- Έχω...
- Σσς!

295
00:18:37,320 --> 00:18:38,480
- Άκου...
- Σσς!

296
00:18:38,840 --> 00:18:39,440
Καλά.

297
00:18:39,840 --> 00:18:42,560
- Έχεις δέκα δευτερόλεπτα.
- Μου επιτέθηκε ένα κακό πλάσμα.

298
00:18:42,720 --> 00:18:44,920
-Μόλις ήρθα
να βρω τον τίτλο μου.

299
00:18:45,080 --> 00:18:48,520
Το περίμενα δύο χρόνια!
Οι άνθρωποι δεν είναι πια το πρόβλημά μου.

300
00:18:48,680 --> 00:18:50,440
Θα μπορούσε γρήγορα να γίνει έτσι.

301
00:18:50,600 --> 00:18:52,440
Κυτάζω.
Είναι μαύρη μαγεία.

302
00:18:52,760 --> 00:18:54,040
Το πλάσμα που πλήγωσα.

303
00:18:55,720 --> 00:18:58,320
- Ε; Το πλάσμα σου,
είναι καρβίδιο με νεφρίτη G.

304
00:18:58,480 --> 00:18:59,480
- Σίμι!
- Ε;

305
00:18:59,840 --> 00:19:00,720
Δεν καταλαβαίνεις;

306
00:19:01,440 --> 00:19:02,600
Είστε καλεσμένοι!

307
00:19:02,760 --> 00:19:05,560
- Έρχομαι μαμά.
Εγώ... τελειώνω την τσάντα μου.

308
00:19:06,400 --> 00:19:07,680
Jade G;

309
00:19:07,840 --> 00:19:10,280
Αλλά είναι για να ενισχύσουμε τα όπλα
και οχήματα.

310
00:19:10,720 --> 00:19:12,920
- Μερικοί το έχουν για πρωινό.

311
00:19:13,080 --> 00:19:14,560
Ξέρετε πού να διεξάγετε την έρευνά σας.

312
00:19:14,720 --> 00:19:16,160
Υπάρχει μόνο ένα μέρος,

313
00:19:16,320 --> 00:19:18,040
- στον πλανήτη σας.
- Η πόλη της Ορχιδίας.

314
00:19:18,200 --> 00:19:19,640
Δεν μπορώ να πάω μόνος μου.

315
00:19:19,800 --> 00:19:22,440
- Τι είναι;
Φοβάσαι να γνωρίσεις τον πρώην σου;

316
00:19:22,600 --> 00:19:24,160
- Τζαντίνα...
- Δεν είναι πρώην μου!

317
00:19:24,320 --> 00:19:26,960
Αν η διαίσθησή μου είναι σωστή,
κινδυνεύει.

318
00:19:27,120 --> 00:19:31,040
Οι θρύλοι ενώθηκαν μια μέρα,
Θρυλικοί ενωμένοι πάντα, σωστά;

319
00:19:31,200 --> 00:19:34,120
- Σίμυ, πλάκα μου κάνεις;
Ω ! Αυτός!

320
00:19:34,280 --> 00:19:35,280
Ήταν έτοιμος να φύγει.

321
00:19:35,440 --> 00:19:36,240
Ταραγμένη γκρίνια

322
00:19:37,280 --> 00:19:37,920
Danaël, όχι!

323
00:19:38,680 --> 00:19:40,080
Όχι ! Δεν πρόκειται να ξαναρχίσει.

324
00:19:41,640 --> 00:19:42,360
Βόγκηξε.

325
00:19:43,320 --> 00:19:45,200
- Δεν το πιστεύω.
Το έκανες επίτηδες.

326
00:19:45,360 --> 00:19:47,760
- Όχι, εγώ...
- Ναι, το έκανες επίτηδες.

327
00:19:47,920 --> 00:19:48,960
Έχετε 24 ώρες.

328
00:19:50,040 --> 00:19:52,600
Μόλις έφτιαξα
με τη μητέρα μου και τους ανθρώπους μου.

329
00:19:52,760 --> 00:19:54,320
Θα μου απαγορευτούν οριστικά.

330
00:19:54,480 --> 00:19:55,560
Μπορεί η μητέρα σου να το κάνει αυτό;

331
00:19:55,720 --> 00:19:57,080
Υπάρχουν χειρότεροι άνθρωποι από τη μητέρα μου.

332
00:19:57,240 --> 00:19:58,200
Ω.

333
00:19:58,360 --> 00:19:59,720
Συναρπαστική μουσική

334
00:19:59,880 --> 00:20:00,640
Χμμ.

335
00:20:02,160 --> 00:20:02,760
Κραυγή επίθεσης

336
00:20:07,200 --> 00:20:08,000
Εκείνη βόγκηξε.

337
00:20:30,880 --> 00:20:33,080
Spirit of Jadilina, μαζί μου!

338
00:20:45,160 --> 00:20:46,680
Όλα πάνε καλά, αγάπη μου;

339
00:20:46,840 --> 00:20:49,200
Βαριέμαι και νιώθω άχρηστος.

340
00:20:49,360 --> 00:20:51,600
- Τελευταία φορά,
την επιθυμία σου να είσαι χρήσιμος

341
00:20:51,760 --> 00:20:54,520
μας καταδίκασε να ζήσουμε
σε αυτά τα μικρά κορμιά.

342
00:20:54,680 --> 00:20:55,560
-Τι συμβαίνει;

343
00:20:55,720 --> 00:20:57,320
- Η κόρη σου βαριέται.
- Πνίγομαι.

344
00:20:58,360 --> 00:20:59,600
- Λοιπόν...
- Πάω μια βόλτα.

345
00:20:59,760 --> 00:21:00,840
Καλή ιδέα!

346
00:21:01,000 --> 00:21:03,120
- Μέσα στους χώρους του παλατιού,
ξέρεις καλά.

347
00:21:03,280 --> 00:21:06,440
- Μέσα στους χώρους του παλατιού.
- Να είσαι στην ώρα σου για δείπνο.

348
00:21:06,600 --> 00:21:08,520
Μην ξεχάσετε το δείπνο σε μια ώρα.

349
00:21:08,680 --> 00:21:10,760
Συντριβή
κραυγή πανικού

350
00:21:10,920 --> 00:21:12,560
Μυστηριώδης μουσική

351
00:21:35,160 --> 00:21:36,160
Καλό.

352
00:21:36,320 --> 00:21:39,120
Σήμερα για το μάθημά μας
στον αυτοέλεγχο,

353
00:21:39,280 --> 00:21:41,400
Δοκιμάζω το μυαλό σου.

354
00:21:41,560 --> 00:21:42,880
Το πιο σημαντικό

355
00:21:43,040 --> 00:21:44,200
να έχεις υπόψη σου,

356
00:21:44,360 --> 00:21:46,720
είναι πάντα
να έχεις εμπιστοσύνη στον εαυτό σου.

357
00:21:46,880 --> 00:21:48,360
Γιατί ναι, Γκούλνταρ,

358
00:21:48,520 --> 00:21:50,760
ακόμα και οι πιο στερημένοι ευφυΐας

359
00:21:50,920 --> 00:21:53,000
μπορεί να μάθει τον αυτοέλεγχο.
Αυτός γρυλίζει.

360
00:21:53,160 --> 00:21:54,640
Τώρα, πρακτική δουλειά.

361
00:21:56,000 --> 00:21:59,800
Αυτό είναι που λέμε ολοκληρωτική αποτυχία.
Ξέρει κανείς γιατί;

362
00:22:00,320 --> 00:22:02,040
- Έχασε την ψυχραιμία του;
- Ακριβώς!

363
00:22:02,800 --> 00:22:05,560
Όπως εξηγώ στο βιβλίο μου
Είμαι λίμνη...

364
00:22:07,320 --> 00:22:09,320
Μπροστά στη βία…
Τρίξιμο

365
00:22:09,480 --> 00:22:10,640
Πάντα χάρη

366
00:22:10,800 --> 00:22:12,640
θετική επικοινωνία.

367
00:22:14,000 --> 00:22:15,720
Καταλαβαίνω τον θυμό σου.

368
00:22:16,520 --> 00:22:18,440
Έχετε το δικαίωμα να το εκφράσετε.

369
00:22:18,600 --> 00:22:19,240
Ω.

370
00:22:20,640 --> 00:22:21,400
Φωνάζει.

371
00:22:21,560 --> 00:22:22,320
Βόγκηξε.

372
00:22:27,800 --> 00:22:30,760
Είμαι μια λίμνη,
Είμαι λίμνη, είμαι λίμνη.

373
00:22:31,240 --> 00:22:33,040
Φωνάζει.

374
00:22:34,200 --> 00:22:37,240
Γκούλνταρ, ξεσπάσου
στα έπιπλα της φυλακής

375
00:22:37,400 --> 00:22:39,240
δεν είναι λύση.

376
00:22:39,720 --> 00:22:42,040
Να ξέρετε ότι καταδικάζω
τι πρόκειται να κάνω.

377
00:22:44,720 --> 00:22:46,600
Ο θυμός είναι ένα συναίσθημα που πρέπει

378
00:22:46,760 --> 00:22:49,400
να ελέγχεται,
γιατί οδηγεί στη βία.

379
00:22:49,560 --> 00:22:51,800
Και πού οδηγεί η βία;

380
00:22:52,560 --> 00:22:54,120
- Στη φυλακή;
- Ακριβώς.

381
00:22:54,760 --> 00:22:55,840
Η φυλακή είναι κακή.

382
00:22:56,000 --> 00:22:58,720
Ανεβαστική μουσική
Μικρά τριξίματα

383
00:23:00,480 --> 00:23:01,080
κραυγή πανικού

384
00:23:05,160 --> 00:23:05,840
Είναι ύποπτο.

385
00:23:07,120 --> 00:23:09,640
Θα επιστρέψω αμέσως
για αφιερώσεις.

386
00:23:09,800 --> 00:23:11,400
Cris

387
00:23:34,960 --> 00:23:37,840
Αυτή τη φορά,
δεν υπάρχει πια διέξοδος για σένα.

388
00:23:38,320 --> 00:23:41,080
Χμμ; Ούτε για σένα,
μικρά γλυκά.

389
00:23:43,720 --> 00:23:45,000
Τρίξιμο

390
00:23:47,480 --> 00:23:49,520
Μου φαίνεσαι πολύ κακός.

391
00:23:50,120 --> 00:23:51,640
Τι είσαι;

392
00:23:51,800 --> 00:23:53,400
Ε; Θέλεις να πας

393
00:23:53,560 --> 00:23:55,320
κάπου;
Λειτουργείς σαν πυξίδα.

394
00:23:55,880 --> 00:23:57,240
Σε ακολουθώ λοιπόν!

395
00:23:57,400 --> 00:23:58,320
Γελάει.

396
00:23:58,480 --> 00:23:59,600
Αγανακτισμένα κλάματα

397
00:23:59,760 --> 00:24:02,680
- Δεν είναι αλήθεια!
Αυτή είναι η τέταρτη φορά αυτόν τον μήνα!

398
00:24:11,160 --> 00:24:11,760
Μούγκρισε.

399
00:24:35,560 --> 00:24:37,320
Απόθεμα 608.

400
00:24:37,480 --> 00:24:39,520
Έλα, στοκ 608!

401
00:24:44,960 --> 00:24:46,920
Μεγάλος. Μέχρι στιγμής, τίποτα ασυνήθιστο.

402
00:24:47,080 --> 00:24:48,920
- Ελαφρύ γέλιο
- Αυτό είναι το πρόβλημά σου.

403
00:24:49,080 --> 00:24:50,960
Δεν σοκάρει κανέναν να το εκμεταλλευτεί

404
00:24:51,120 --> 00:24:52,480
το δέντρο Gamera χωρίς ανάπαυλα.

405
00:24:52,640 --> 00:24:55,600
- Η πόλη πάντα τραβούσε
η δύναμη του χυμού του,

406
00:24:55,760 --> 00:24:56,360
Jade G.

407
00:24:57,160 --> 00:24:59,120
Ναι, σαν παράσιτα.

408
00:24:59,280 --> 00:25:01,800
Jadina, πριγκίπισσα των βδέλλες.
Του ταιριάζει πολύ.

409
00:25:01,960 --> 00:25:03,520
Αυτή η επανένωση φαίνεται πολλά υποσχόμενη.

410
00:25:03,680 --> 00:25:04,280
Ω !

411
00:25:04,440 --> 00:25:06,640
Καταπιεστική μουσική
Εκείνη βόγκηξε.

412
00:25:08,560 --> 00:25:09,320
Τι ήταν;

413
00:25:10,040 --> 00:25:10,840
Τι υπάρχει;

414
00:25:11,720 --> 00:25:13,800
- Τίποτα. Κάνε γρήγορα.
Έχετε 24 ώρες,

415
00:25:13,960 --> 00:25:15,400
σου θυμίζω.
Μυστηριώδης μουσική

416
00:25:15,560 --> 00:25:17,480
Ο τύπος φαινόταν σοβαρός,

417
00:25:17,640 --> 00:25:19,040
οπότε του δίνω τις εντολές.

418
00:25:19,200 --> 00:25:20,960
Αλλά έχω μια αμφιβολία. τον ρωτάω:

419
00:25:21,120 --> 00:25:23,400
«Περίμενε, πόσο χρονών είσαι;»
Αυτός απαντά...

420
00:25:23,560 --> 00:25:26,000
- «Εγώ; Είμαι δέκα χρονών.
Όπως όλοι οι άλλοι.”

421
00:25:26,160 --> 00:25:27,080
Ναί. επέμενα.

422
00:25:27,240 --> 00:25:29,120
«Η πραγματική σου ηλικία!»
«Λοιπόν, 10 χρόνια!»

423
00:25:29,280 --> 00:25:30,760
- Ήταν αληθινό παιδί;
- Ναι!

424
00:25:30,920 --> 00:25:32,120
- Πόσο χρονών είσαι;
- 77.

425
00:25:32,280 --> 00:25:34,520
- Δεν είσαι συνταξιούχος;
- Από Jovenia,

426
00:25:34,680 --> 00:25:35,640
αυτό τελείωσε, αυτό είναι.

427
00:25:40,120 --> 00:25:42,360
Ξέφρενα τσιρίσματα

428
00:25:45,920 --> 00:25:48,240
-Εκεί! Είναι κάτι τέτοιο

429
00:25:48,400 --> 00:25:49,640
που μου επιτέθηκε.

430
00:25:53,600 --> 00:25:55,680
Αυτή η συνοδεία βρίσκεται σε κίνδυνο.
Ρουμπλ

431
00:25:56,640 --> 00:25:58,480
- Ξέρεις να οδηγείς;
- Δεν ήμασταν εκεί

432
00:25:58,640 --> 00:26:01,560
- για την Τζαντίνα;
- Για την πρόληψη καταστροφών. Πιστέψτε με.

433
00:26:01,720 --> 00:26:03,000
Φοβάσαι τον πρώην σου.

434
00:26:03,160 --> 00:26:04,520
Δεν είναι πρώην μου!

435
00:26:06,800 --> 00:26:08,240
Γουργουρητά

436
00:26:16,240 --> 00:26:17,280
Μυστηριώδης μουσική

437
00:26:17,440 --> 00:26:20,840
- Transport of Jade G, 307,
στο Orchidia Control.

438
00:26:21,000 --> 00:26:23,400
Ξαστεριά.
Ταχύτητα πλεύσης ενεργοποιημένη.

439
00:26:23,560 --> 00:26:25,440
Μπράβο, 307. Καλό ταξίδι.

440
00:26:27,360 --> 00:26:28,760
Κοίτα ! Τι είναι αυτό το πράγμα;

441
00:26:29,240 --> 00:26:30,520
- Γύρνα, γρήγορα!

442
00:26:30,680 --> 00:26:32,080
Δραματική μουσική

443
00:26:32,240 --> 00:26:34,000
Κωδικός κόκκινος, κωδικός κόκκινος!

444
00:26:34,160 --> 00:26:36,040
Εδώ, μεταφορά 307. Έχουμε

445
00:26:36,200 --> 00:26:38,960
εχθρική παρουσία
στον νοτιοανατολικό εμπορικό δρόμο.

446
00:26:39,120 --> 00:26:40,720
Επιστρέφουμε στο β...

447
00:26:41,320 --> 00:26:42,320
Φωνάζει.

448
00:26:45,000 --> 00:26:46,480
Control Orchidia στο 307.

449
00:26:46,880 --> 00:26:49,080
307, τι συμβαίνει;

450
00:26:57,200 --> 00:26:59,440
Συντριβή

451
00:26:59,600 --> 00:27:01,360
Απαίσια τριξίματα

452
00:27:04,800 --> 00:27:08,320
Λυπημένη μουσική

453
00:27:08,480 --> 00:27:09,560
Προσπάθειες

454
00:27:14,600 --> 00:27:17,200
Τρίξιμο

455
00:27:25,920 --> 00:27:28,960
307, τι συμβαίνει;
Με ακούς;

456
00:27:32,040 --> 00:27:35,680
- Η φορτηγίδα καταρρίφθηκε.
Στείλτε μια ομάδα στη λωρίδα, γρήγορα!

457
00:27:35,840 --> 00:27:38,520
- Ποιος είσαι;
Ποιος είναι ο κωδικός χειριστή σας;

458
00:27:38,680 --> 00:27:40,560
-Ε...
- Είναι μια ασφαλής γραμμή.

459
00:27:40,720 --> 00:27:42,280
- Ποιος είσαι;
-Ε...

460
00:27:42,440 --> 00:27:44,920
Οι... Θρύλοι;

461
00:27:45,080 --> 00:27:46,920
- Έχω παραισθήσεις.
- Εντοπίστηκε σκοτεινή μαγεία.

462
00:27:47,080 --> 00:27:48,120
Κόκκινος συναγερμός!

463
00:27:48,280 --> 00:27:49,960
- Εξοργισμένος αναστεναγμός
- Ποιος είσαι;

464
00:27:50,240 --> 00:27:52,040
- Είμαστε οι Θρύλοι!
- «Είμαστε

465
00:27:52,200 --> 00:27:54,280
«Οι Θρύλοι».
Σούπερ διακριτικό! Ω!

466
00:27:54,440 --> 00:27:55,840
Μουσική δράσης
κραυγή πανικού

467
00:28:03,320 --> 00:28:04,280
Ω!

468
00:28:06,040 --> 00:28:06,800
Οπότε με πιστεύεις,

469
00:28:06,960 --> 00:28:09,160
-τώρα;
-Μαζί σου ποτέ δεν απογοητευόμαστε.

470
00:28:09,320 --> 00:28:10,280
Τολμήστε να μας αντιμετωπίσετε!

471
00:28:10,440 --> 00:28:11,880
Εκείνη γρυλίζει.

472
00:28:14,320 --> 00:28:15,400
Αυτός γρυλίζει.

473
00:28:17,160 --> 00:28:19,080
γρυλίζει

474
00:28:31,560 --> 00:28:34,080
- Αμήχανο γέλιο
- Δεν είμαστε αρκετά ευχαριστημένοι

475
00:28:34,240 --> 00:28:37,240
από αυτές τις μικρές στιγμές ευχαρίστησης
μοιράζονται με την οικογένεια.

476
00:28:37,800 --> 00:28:38,920
Σαν να είχα επιλογή.

477
00:28:39,080 --> 00:28:42,200
- Οι άνθρωποί μας θα πάρουν χρόνο
να ξεχάσεις τα κατορθώματά σου.

478
00:28:42,880 --> 00:28:46,200
Στο μεταξύ,
η διακριτικότητα είναι ο καλύτερος σύμμαχός σας.

479
00:28:46,360 --> 00:28:47,160
Αν θέλεις μια μέρα

480
00:28:47,320 --> 00:28:48,720
οδηγήστε την όμορφη πόλη μας.

481
00:28:48,880 --> 00:28:49,800
Τι όμορφη πόλη;

482
00:28:49,960 --> 00:28:52,840
Δεν βλέπουμε πια τον ουρανό
είναι τόσο μολυσμένο από εξόρυξη!

483
00:28:53,000 --> 00:28:54,760
Μιλήσαμε με τον πατέρα σου.

484
00:28:55,400 --> 00:28:56,640
- Πότε;
- Νομίζουμε

485
00:28:56,800 --> 00:28:59,000
ότι είναι ώρα
για να τελειώσεις τη νοσταλγία σου

486
00:28:59,160 --> 00:29:00,960
για εξέγερση και βία.

487
00:29:01,120 --> 00:29:03,080
Θα κατασχέσουμε το προσωπικό σας αετό.

488
00:29:03,240 --> 00:29:04,640
- Χτυπά τη γροθιά της.
- Τι ;

489
00:29:04,800 --> 00:29:07,040
Ο πρόγονός μας,
Η ίδια η βασίλισσα Jadilina,

490
00:29:07,200 --> 00:29:09,800
με αναγνώρισε
όπως η κληρονόμος των μάγων.

491
00:29:09,960 --> 00:29:12,120
Το πνεύμα του ζει ακόμα σε αυτό το ραβδί!

492
00:29:12,280 --> 00:29:13,720
Προσπάθησε να μου το πάρεις!

493
00:29:14,240 --> 00:29:16,640
- Μη μου μιλάς με αυτόν τον τόνο,
νεαρό κορίτσι!

494
00:29:16,800 --> 00:29:18,600
Εσύ, όχι σαν να ήμουν δέκα χρονών!

495
00:29:18,760 --> 00:29:21,120
-Ειδοποίηση!
Μια αυτοκινητοπομπή δέχθηκε επίθεση στα νότια.

496
00:29:22,000 --> 00:29:23,280
Μάχη! Το...

497
00:29:23,640 --> 00:29:25,360
Εμπλέκονται οι Θρύλοι!

498
00:29:25,520 --> 00:29:26,960
- Οι Θρύλοι;
-Τζαντίνα!

499
00:29:27,120 --> 00:29:28,040
Μην το σκέφτεσαι καν.

500
00:29:28,200 --> 00:29:30,360
Μουσική δράσης

501
00:29:30,520 --> 00:29:31,560
Φρουροί, σταματήστε την!

502
00:29:31,720 --> 00:29:33,760
Είσαι σίγουρος; Δ...εντάξει.

503
00:29:34,160 --> 00:29:37,120
- Α! Δεν έτρωγε απολύτως τίποτα.
Εκείνη γκρινιάζει.

504
00:29:38,240 --> 00:29:40,120
Σταμάτα την πριγκίπισσα!

505
00:29:40,280 --> 00:29:41,440
- Έχει το ραβδί της;
- Ναι.

506
00:29:41,840 --> 00:29:43,080
Σχεδιάζουμε καλαμάκια;

507
00:29:43,240 --> 00:29:44,880
- Περίμενε.
- Παρακαλώ.

508
00:29:45,040 --> 00:29:46,880
Υπακούστε ήρεμα.

509
00:29:47,040 --> 00:29:48,360
Α, όχι... Α, εκεί, εκεί!

510
00:29:48,520 --> 00:29:49,680
- Σταμάτα την!

511
00:29:49,840 --> 00:29:51,200
Cris

512
00:29:53,200 --> 00:29:54,080
Σπασμένο γυαλί

513
00:29:57,640 --> 00:29:58,560
Ταραγμένη γκρίνια

514
00:29:58,960 --> 00:30:00,160
- Σσσ.
- Εντάξει, «σκάω».

515
00:30:11,760 --> 00:30:12,360
Καλός.

516
00:30:12,520 --> 00:30:14,280
Ε...
Ποιος θα ειδοποιήσει τη βασίλισσα;

517
00:30:14,440 --> 00:30:15,840
Ποιος έχει καλαμάκια;

518
00:30:27,880 --> 00:30:29,360
Μυστηριώδης μουσική

519
00:30:29,520 --> 00:30:31,720
Πριγκίπισσα... Μμμ.

520
00:30:34,280 --> 00:30:35,120
Χμμ.

521
00:30:40,160 --> 00:30:41,880
- Προσπάθεια
- Έλα εδώ, εσύ!

522
00:30:42,760 --> 00:30:43,840
Shimy;

523
00:30:44,000 --> 00:30:45,320
γκρινιάζουν.

524
00:30:46,000 --> 00:30:46,600
Γεια.

525
00:30:47,040 --> 00:30:47,680
Γκρίφ;

526
00:30:47,840 --> 00:30:48,880
Θες μια αγκαλιά;

527
00:30:49,040 --> 00:30:50,800
- Φωνάζει.
- Με πήρες για ξαπλώστρα;

528
00:30:50,960 --> 00:30:53,680
Δεν αγκαλιάζεσαι έτσι.

529
00:30:53,840 --> 00:30:55,560
- Γελάει.
- Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω.

530
00:30:55,880 --> 00:30:57,600
- Α! Α, φίλε!
Γελάει.

531
00:30:57,760 --> 00:31:00,440
- Μου έλειψες πολύ!
- Μου κόβεις την ανάσα.

532
00:31:00,600 --> 00:31:01,520
- Προσοχή!
- Α!

533
00:31:01,680 --> 00:31:03,280
Κακό γέλιο

534
00:31:03,440 --> 00:31:05,400
Αφήστε με να μαντέψω. Είναι αυτή

535
00:31:05,560 --> 00:31:07,160
ποιος έστειλε τις προσκλήσεις;

536
00:31:07,320 --> 00:31:08,600
Στις τρεις,

537
00:31:08,760 --> 00:31:10,840
- επιτιθόμαστε. Όπως τότε.
- Μπροστά!

538
00:31:11,320 --> 00:31:12,640
Δεν είπα καν «ένα».

539
00:31:13,320 --> 00:31:14,040
γρύλισμα

540
00:31:16,560 --> 00:31:17,280
Βόγκηξε.

541
00:31:18,960 --> 00:31:20,200
Ω !

542
00:31:20,640 --> 00:31:22,560
- Αναστενάζει.
- Άσε με

543
00:31:22,720 --> 00:31:24,520
δώστε στον εαυτό σας ένα μικρό διάλειμμα.

544
00:31:24,680 --> 00:31:26,040
- Ραζία;
- Έχω παραισθήσεις!

545
00:31:26,200 --> 00:31:27,960
- Είναι ωραίο.
- Θα είναι

546
00:31:28,120 --> 00:31:29,520
ο πραγματικός αγώνας!

547
00:31:29,680 --> 00:31:31,320
- Αυτή είναι η μαμά σου;
Προχώρα Ti'para,

548
00:31:31,480 --> 00:31:32,640
θα ενωθεί μαζί της.

549
00:31:34,280 --> 00:31:35,600
- Ε;
- Ti'para, σοβαρά;

550
00:31:36,320 --> 00:31:37,400
Ονόμασε το πράγμα;

551
00:31:37,560 --> 00:31:40,040
- Δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο.
Πρέπει να εξουδετερωθεί.

552
00:31:40,520 --> 00:31:42,440
- Δεν ξέρουμε τι θα κάνει.
- Danaël.

553
00:31:43,040 --> 00:31:45,520
Κάνε σαν εμένα.
Φανταστείτε ότι είστε λίμνη.

554
00:31:45,680 --> 00:31:47,520
- Είναι άρρωστος.
- Έχει παράσιτο.

555
00:31:47,680 --> 00:31:50,000
- Ξύπνα! Είμαστε φίλοι σας!

556
00:31:50,160 --> 00:31:52,400
- Δεν ξέρω
Τι σε έκανε να το κάνεις αυτό;

557
00:31:52,560 --> 00:31:53,400
Εκείνη γρυλίζει.

558
00:31:53,560 --> 00:31:56,800
Δεν είναι ποτέ λύση
να απαντήσει με βία.

559
00:31:57,080 --> 00:31:59,360
- Εντάξει. Είναι επίσημο,
χρειάζεται γιατρό.

560
00:31:59,520 --> 00:32:01,400
Δεν υπάρχει ούτε μια ουγγιά κακό

561
00:32:01,560 --> 00:32:02,920
σε αυτό το πλάσμα.

562
00:32:03,080 --> 00:32:04,720
Και θα σας το αποδείξω.

563
00:32:05,160 --> 00:32:07,200
Μη φοβάσαι.

564
00:32:07,440 --> 00:32:08,480
Μη φοβάσαι.

565
00:32:08,640 --> 00:32:11,440
Ό,τι και να γίνει,
Θα είμαι πάντα ο μπαμπάς σου.

566
00:32:12,080 --> 00:32:13,960
- Τραυλίζει.
- Αυτό...

567
00:32:14,520 --> 00:32:15,720
- Λειτουργεί;
- Ε;

568
00:32:16,680 --> 00:32:17,880
Γελάει.

569
00:32:18,040 --> 00:32:19,680
Φωνάζει.

570
00:32:21,040 --> 00:32:21,840
Razzia!

571
00:32:22,000 --> 00:32:22,920
Ηρωική μουσική

572
00:32:23,960 --> 00:32:24,560
Ε;

573
00:32:27,760 --> 00:32:29,320
Ε ;

574
00:32:29,480 --> 00:32:31,040
-Τζαντίνα!
- Λείπουν περισσότερα

575
00:32:31,200 --> 00:32:32,360
παρά το επιτηδευμένο.

576
00:32:36,520 --> 00:32:37,800
γρύλισμα

577
00:32:40,520 --> 00:32:41,200
Κραυγή χαράς

578
00:32:42,560 --> 00:32:43,480
γρυλίζει

579
00:32:57,400 --> 00:32:59,440
- Μαζεύτηκαν οι Θρύλοι!
- Περίμενε.

580
00:32:59,600 --> 00:33:02,160
Ηρέμησε εσύ.
Και τα πέντε, ταυτόχρονα;

581
00:33:02,320 --> 00:33:03,840
- Μοιάζει με...
- Στο πεπρωμένο.

582
00:33:04,000 --> 00:33:04,760
Μια παγίδα.

583
00:33:04,920 --> 00:33:06,920
- Δεν θα ήσουν παρανοϊκός;
- Δεν υπάρχει

584
00:33:07,080 --> 00:33:09,240
ευκαιρία, μόνο συναντήσεις.

585
00:33:09,400 --> 00:33:10,840
Τι κάνεις εδώ;

586
00:33:11,000 --> 00:33:12,200
-Τζαντίνα!
Αμήχανο γέλιο

587
00:33:12,360 --> 00:33:14,640
Είναι αστείο, είσαι καλός.
Με τον Shimy,

588
00:33:14,800 --> 00:33:17,440
ήρθαμε να σας δούμε για να σας δείξουμε ότι...
Φωνάζει.

589
00:33:17,600 --> 00:33:19,280
Ω, συγγνώμη, σε έκοψα.

590
00:33:19,440 --> 00:33:21,640
Λυπάσαι που με φαντάζεσαι;

591
00:33:22,280 --> 00:33:24,480
- Αυτό επρόκειτο να κάνετε;
- Σταμάτα.

592
00:33:24,640 --> 00:33:27,000
- Δεν έκανε τίποτα.
- Ακριβώς! Δεν έκανε τίποτα.

593
00:33:27,760 --> 00:33:29,400
Και ούτε εσύ.
χώρια

594
00:33:29,720 --> 00:33:32,760
- αποφασίστε να μεταρρυθμίσετε την ομάδα χωρίς εμένα.
- Δεν έχουμε αποφασίσει τίποτα.

595
00:33:32,920 --> 00:33:35,480
- Ποιοι ίδρυσαν τους Legendaries;
Είμαι εγώ!

596
00:33:35,880 --> 00:33:38,720
- Εγώ, εγώ, εγώ, γκνάγια.
Princess Me I, η επιστροφή.

597
00:33:38,880 --> 00:33:40,400
Δεν ήσουν εξόριστος σε νησί;

598
00:33:40,720 --> 00:33:42,720
Ήταν υπέροχο, δεν ήσουν εκεί.

599
00:33:42,880 --> 00:33:44,200
- Λοιπόν, τι κάνεις εδώ;

600
00:33:44,360 --> 00:33:45,960
Αντέχεις άλλο τον προβληματισμό σου;

601
00:33:46,120 --> 00:33:47,920
- Γεια σας κορίτσια...
- Εσύ, σκάσε!

602
00:33:48,280 --> 00:33:49,320
Εντάξει...

603
00:33:49,680 --> 00:33:51,080
Φίλοι...

604
00:33:51,240 --> 00:33:52,360
Ω, όχι.

605
00:33:53,200 --> 00:33:54,760
Δραματική μουσική
Κακό γέλιο

606
00:34:01,120 --> 00:34:03,440
- Ούτε μια ουγγιά κακό;
-Μπορεί να κάνουμε λάθος.

607
00:34:03,600 --> 00:34:04,960
Εκείνη ουρλιάζει.

608
00:34:15,440 --> 00:34:16,920
- Τι ;
- Είναι κατασκευασμένο από νεφρίτη.

609
00:34:17,199 --> 00:34:18,600
Πρέπει να έχει ανοσία.

610
00:34:19,199 --> 00:34:20,600
Δεν το είπες νωρίτερα;

611
00:34:20,760 --> 00:34:23,560
- Προσπάθησα,
αλλά δεν με άφησες να τελειώσω.

612
00:34:24,239 --> 00:34:26,719
Ξέφρενα κλάματα

613
00:34:29,800 --> 00:34:32,080
Μην αγγίζετε κανένα από τα μαλλιά της!

614
00:34:35,159 --> 00:34:35,960
Εκείνη γρυλίζει.

615
00:34:37,080 --> 00:34:39,000
Δεν είναι μέρα αγκαλιάς.

616
00:34:39,159 --> 00:34:41,159
Κακό γέλιο

617
00:34:44,760 --> 00:34:45,360
Εντάξει.

618
00:34:45,520 --> 00:34:46,719
Εκείνη γρυλίζει.

619
00:34:53,880 --> 00:34:55,360
Κραυγή επίθεσης

620
00:34:55,520 --> 00:34:56,560
Ταραγμένη γκρίνια

621
00:34:57,160 --> 00:34:57,760
Ε;

622
00:34:58,640 --> 00:34:59,520
Φωνάζει.

623
00:35:05,360 --> 00:35:06,440
Κουδουνίστρα

624
00:35:06,600 --> 00:35:09,160
Έχασες την επαφή σου, παιδί μου.

625
00:35:09,320 --> 00:35:11,480
Ενοχλητική μουσική

626
00:35:11,640 --> 00:35:12,640
Danaël;

627
00:35:13,720 --> 00:35:16,120
Danaël! Danaël!

628
00:35:17,720 --> 00:35:18,840
Πώς είσαι;

629
00:35:19,000 --> 00:35:21,040
Βόγκηξε.

630
00:35:23,760 --> 00:35:25,320
Όχι πραγματικά. Και εσύ;

631
00:35:25,880 --> 00:35:27,280
Α, όχι ρε.

632
00:35:29,120 --> 00:35:31,400
Η φωλιά του θηρίου.

633
00:35:31,560 --> 00:35:33,280
Τι έλεγα; Μια παγίδα.

634
00:35:33,440 --> 00:35:36,360
- Δεν το λέω
γιατί μοιάζουμε με ψητά,

635
00:35:36,520 --> 00:35:38,160
αλλά δεν θα μας φάει;

636
00:35:38,680 --> 00:35:40,120
Φαίνεται έτσι.
Ρουμπλ

637
00:35:40,280 --> 00:35:41,440
Τι ήταν;

638
00:35:41,600 --> 00:35:44,600
- Ε, είναι το στομάχι μου.
Λατρεύω το ψητό.

639
00:35:45,880 --> 00:35:46,640
Danaël!

640
00:35:46,800 --> 00:35:47,920
Το σπαθί σου!

641
00:35:48,080 --> 00:35:50,400
Προσπάθεια

642
00:35:50,560 --> 00:35:51,840
Αναστενάζει.

643
00:35:52,000 --> 00:35:53,200
- Συγγνώμη.
Εκνευρισμένος αναστεναγμός

644
00:35:53,360 --> 00:35:54,680
- Έχω παραισθήσεις.
- Συμβαίνει

645
00:35:54,840 --> 00:35:55,720
προς το καλύτερο.

646
00:35:56,200 --> 00:35:57,960
- Σίμι.
Δεν θα ήταν αυτή η ώρα

647
00:35:58,120 --> 00:36:01,080
- να χρησιμοποιήσεις τη στοιχειώδη μαγεία σου;
- Πρέπει να αγγίξω το έδαφος.

648
00:36:01,240 --> 00:36:02,120
Είσαι άχρηστος.

649
00:36:02,280 --> 00:36:05,440
-Κάνε μου εντύπωση,
Princess I'm No Use Without My Stick.

650
00:36:05,880 --> 00:36:07,440
Θα το μετανιώσεις αυτό!

651
00:36:07,600 --> 00:36:09,520
Είναι υπέροχο να είμαστε μαζί.

652
00:36:09,680 --> 00:36:12,120
- Έπρεπε να μείνω σπίτι.
- Εγώ, στη φυλακή.

653
00:36:12,280 --> 00:36:12,880
Εσύ ;

654
00:36:13,040 --> 00:36:14,040
- Φυλακή;
- Μμμ.

655
00:36:14,200 --> 00:36:15,400
-Για τι;
-Έσπασες

656
00:36:15,560 --> 00:36:17,520
- κάτι ακριβό.
- Μπορούμε να συγκεντρωθούμε

657
00:36:17,680 --> 00:36:19,400
για το κακό πλάσμα;

658
00:36:19,560 --> 00:36:21,720
- Δεν είναι μόνη.
Μυρίζει.

659
00:36:21,880 --> 00:36:23,960
Νιώθω μια άλλη παρουσία.

660
00:36:24,120 --> 00:36:25,600
Γνωστή μυρωδιά.

661
00:36:25,760 --> 00:36:27,760
Βόγκηξε.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ!

662
00:36:27,920 --> 00:36:30,000
-Τι συμβαίνει;
Τι ένιωσες;

663
00:36:30,160 --> 00:36:31,000
Σκοτεινή μουσική

664
00:36:31,160 --> 00:36:33,080
Ω! Μοιάζει

665
00:36:33,240 --> 00:36:36,880
ότι τα πουλάκια
έπεσαν από τη φωλιά τους.

666
00:36:38,120 --> 00:36:38,880
Είναι ο Darkhell!

667
00:36:39,040 --> 00:36:39,880
Όχι !

668
00:36:40,040 --> 00:36:41,320
Δεν είναι δυνατόν.

669
00:36:41,480 --> 00:36:42,680
Δεν μπορεί να είναι αυτός.

670
00:36:42,840 --> 00:36:43,680
Δεν ήταν νεκρός;

671
00:36:52,400 --> 00:36:54,640
Κακό γέλιο

672
00:36:55,680 --> 00:36:57,560
Ωραία δουλειά, Ibycellia.

673
00:36:57,880 --> 00:36:59,800
Είναι η μεγάλη μέρα!

674
00:37:00,280 --> 00:37:03,160
- Άλλο ένα πλάσμα απελευθερώθηκε
του άρρωστου μυαλού σου!

675
00:37:03,320 --> 00:37:06,240
- Έπρεπε να είχα αναγνωρίσει την υπογραφή σου.
- Χωρίς αμφιβολία.

676
00:37:06,760 --> 00:37:08,040
Ευτυχώς για μένα,

677
00:37:08,200 --> 00:37:11,200
δεν υπάρχει τίποτα πιο προβλέψιμο
παρά ένας Θρυλικός.

678
00:37:12,080 --> 00:37:15,160
Γκρίφενφερ,
το να σε βρω ήταν παιδικό παιχνίδι.

679
00:37:15,320 --> 00:37:17,560
Μικρό πλάσμα που χρειάζεται στοργή.

680
00:37:17,720 --> 00:37:20,720
Μην σέρνετε τα νύχια σας
στα εδάφη των προγόνων σου.

681
00:37:21,280 --> 00:37:24,800
- Βάζω τα νύχια μου όπου θέλω.
Και είναι συχνά στο πρόσωπο.

682
00:37:24,960 --> 00:37:27,560
Razzia, ο κολοσσός του Rymar.

683
00:37:27,720 --> 00:37:30,560
Αυτό που έχεις χάσει σε ύψος,
το πήρες φαρδιά.

684
00:37:31,120 --> 00:37:32,680
Αυτό είναι γκροσοφοβία.

685
00:37:33,000 --> 00:37:34,440
Όταν σκότωσα την οικογένειά σου,

686
00:37:34,600 --> 00:37:37,080
σε άλλαξα
ως πολεμιστής διψασμένος για εκδίκηση.

687
00:37:37,240 --> 00:37:40,680
Και τώρα κοίτα εσένα.
Είστε ένας ωραίος οικοδεσπότης τσαγιού.

688
00:37:40,840 --> 00:37:43,040
Προπονητής προσωπικής ανάπτυξης.

689
00:37:43,200 --> 00:37:45,920
Το άπιαστο στοιχειώδες ξωτικό.

690
00:37:46,080 --> 00:37:47,640
Το κεράσι μου στην τούρτα.

691
00:37:47,800 --> 00:37:49,720
- Πνιγμός στον πυρήνα.

692
00:37:49,880 --> 00:37:53,600
- Δεν μπορούν χωρίς
της μολυσματικής χαράς της ζωής σας.

693
00:37:53,760 --> 00:37:55,560
Danaël, ο χειρότερος εχθρός μου.
Βόγκηξε.

694
00:37:56,280 --> 00:37:59,240
Ήσουν ο πιο δύσκολος
να βρεις, Ράιανς.

695
00:37:59,960 --> 00:38:01,840
- Ράιανς;
- Ναι, πριγκίπισσα.

696
00:38:02,440 --> 00:38:05,240
Ο αδερφός σου στα όπλα το έκανε
ένας σταυρός σε όλους σας.

697
00:38:05,400 --> 00:38:06,040
Η ντροπή

698
00:38:06,200 --> 00:38:08,680
και η ενοχή
τον έσπρωξε να κρυφτεί.

699
00:38:08,840 --> 00:38:09,640
Έγινε

700
00:38:09,800 --> 00:38:12,480
ένας άσκοπος ιππότης,
απλά καλός στις αντλίες γυαλίσματος

701
00:38:12,640 --> 00:38:14,560
από αυτούς που τον απέρριψαν.

702
00:38:14,720 --> 00:38:17,480
- Μπλα, μπλα, μπλα.
Μιλούσες λιγότερο όταν ήσουν μεγάλος.

703
00:38:17,640 --> 00:38:19,240
Φοβάστε μήπως χάσετε την οδοντοστοιχία σας;

704
00:38:19,400 --> 00:38:22,000
- Γελάει.
- Elysio, θα ήθελες να βοηθήσεις τον καλεσμένο μας

705
00:38:22,160 --> 00:38:23,880
να προσέχει τη γλώσσα του;

706
00:38:24,040 --> 00:38:26,800
- Ποιος είναι αυτός;
- Ποιος έκανε την αντιγραφή και επικόλληση;

707
00:38:27,400 --> 00:38:29,200
Φωνάζει.

708
00:38:29,360 --> 00:38:30,840
- ΚΑΛΑ. Πού ήμουν;

709
00:38:31,000 --> 00:38:33,800
Ω ναι. Πριγκίπισσα Τζαντίνα.

710
00:38:34,320 --> 00:38:36,520
Φύλακας Ορχιδείας.
Θα έχετε την τιμή

711
00:38:36,680 --> 00:38:38,320
να συμμετάσχω στο μεγάλο μου έργο.

712
00:38:38,720 --> 00:38:39,640
Μάλλον να πεθάνεις.

713
00:38:39,800 --> 00:38:42,400
- Έχω πολύ πιο ενδιαφέροντα
από το θάνατο να προσφέρει.

714
00:38:42,560 --> 00:38:43,920
Δειλά!

715
00:38:44,080 --> 00:38:46,120
Δραματική μουσική
Ταραγμένα μουγκρητά

716
00:38:46,280 --> 00:38:48,200
- Α, τι είναι αυτό;

717
00:38:51,000 --> 00:38:52,360
Τζαντίνα!

718
00:38:52,520 --> 00:38:55,120
Jadina, όχι!
Κακό γέλιο

719
00:38:55,960 --> 00:38:58,440
- Μόνο οι Θρύλοι θα μπορούσαν...
- Σίμι.

720
00:38:58,600 --> 00:39:01,840
- Βγάλε την πριγκίπισσα
από τη χρυσή της φυλακή για μένα.

721
00:39:04,920 --> 00:39:05,720
Ω !

722
00:39:16,760 --> 00:39:18,400
Όχι ! Shimy, τώρα!

723
00:39:22,160 --> 00:39:23,960
Προσπάθεια

724
00:39:24,120 --> 00:39:26,720
- Μια τελευταία έκρηξη ηρωισμού.
Είναι συγκινητικό.

725
00:39:27,080 --> 00:39:29,360
Elysio, είναι η σειρά σου.

726
00:39:41,080 --> 00:39:41,840
Φωνάζει.

727
00:39:43,800 --> 00:39:45,200
Αναστεναγμός και προσπάθεια

728
00:39:45,360 --> 00:39:46,320
Μουσική δράσης

729
00:39:54,240 --> 00:39:57,360
- Έχει παράσιτο!
- Όλοι μαζί, επίθεση!

730
00:39:57,520 --> 00:39:58,800
Ορίστε!

731
00:40:01,120 --> 00:40:02,160
Ξόρκι

732
00:40:06,840 --> 00:40:08,720
Γκρίνισμα προσπάθειας

733
00:40:09,640 --> 00:40:11,520
- Πρόσεχε!
Φωνάζει.

734
00:40:19,200 --> 00:40:20,600
-Εγώ...
Βόγκηξε.

735
00:40:20,760 --> 00:40:21,960
Δεν ξέρω από πού έρχεσαι,

736
00:40:22,120 --> 00:40:24,680
αλλά τώρα είναι η ώρα
να διαλέξεις την πλευρά σου.

737
00:40:25,360 --> 00:40:27,520
- Ιβυκελλία!
Βόγκηξε.

738
00:40:27,680 --> 00:40:30,160
Ιβυκελλία!
Ξόρκι

739
00:40:30,320 --> 00:40:32,120
- Έτσι ας είναι.
Τρέμουλο

740
00:40:32,280 --> 00:40:34,080
Δραματική μουσική
Ξόρκι

741
00:40:39,000 --> 00:40:40,280
Κάδοι νεφρίτη;

742
00:40:40,440 --> 00:40:42,400
Θα μας τινάξει όλους στον αέρα!

743
00:40:48,200 --> 00:40:50,120
- Ας το τελειώσουμε. Η Τζαντίνα.

744
00:40:50,280 --> 00:40:52,880
Εξαλείψτε αυτό το παράσιτο για μένα.

745
00:40:55,680 --> 00:40:56,960
κραυγή πανικού

746
00:40:57,920 --> 00:40:58,800
Ε, φίλοι;

747
00:41:04,800 --> 00:41:05,920
Συντριβή

748
00:41:07,480 --> 00:41:08,160
Φωνάζει.

749
00:41:21,400 --> 00:41:22,680
- Δραματική μουσική
- Τζαντίνα.

750
00:41:23,600 --> 00:41:25,520
Αχ κοριτσάκι μου!

751
00:41:25,680 --> 00:41:27,200
Ελπίζω να μην έχει τίποτα.

752
00:41:28,400 --> 00:41:29,360
Μεγαλειότατε.

753
00:41:29,720 --> 00:41:33,600
Η ανάρτηση μόλις μας ενημέρωσε
ότι η πριγκίπισσα Jadina επέστρεψε,

754
00:41:33,760 --> 00:41:34,560
αλλά όχι μόνος.

755
00:41:38,560 --> 00:41:40,720
- Βλέπεις;
Ήταν μια μικρή απόδραση.

756
00:41:40,880 --> 00:41:42,360
Το πάθος της νεολαίας.

757
00:41:42,520 --> 00:41:44,160
Το σπίτι της είναι δικό μας.

758
00:41:45,640 --> 00:41:46,720
Οι ρούνοι της ασπίδας μας

759
00:41:46,880 --> 00:41:50,160
- έχουν εντοπίσει μαύρη μαγεία.
- Φρουροί. Άνοιξε τις πόρτες.

760
00:41:52,800 --> 00:41:53,400
Ω !

761
00:41:53,560 --> 00:41:55,120
Χτύπησε, χτύπησε, χτύπησε.

762
00:41:55,280 --> 00:41:56,840
-Τζαντίνα!
- Ορχιδία δεν έχει

763
00:41:57,000 --> 00:41:59,560
σε φοβάται.
Οι αντι-μαύροι μαγικοί μας ρούνοι

764
00:41:59,720 --> 00:42:01,840
προστατέψτε μας από τους μάγους
του είδους σας.

765
00:42:02,000 --> 00:42:03,080
Είναι αλήθεια.

766
00:42:03,720 --> 00:42:05,680
Πάντα φοβόμουν πολύ

767
00:42:06,040 --> 00:42:07,160
από τους ρούνους σου.

768
00:42:07,320 --> 00:42:11,000
Ίσως θα μπορούσες
διώξε τους φόβους μου, πριγκίπισσα;

769
00:42:11,160 --> 00:42:12,080
Όχι, Τζαντίνα!

770
00:42:13,560 --> 00:42:15,640
- Βασίλισσα μου,
Πρέπει να βρεις καταφύγιο!

771
00:42:15,800 --> 00:42:17,160
Είναι ένας εφιάλτης.

772
00:42:17,320 --> 00:42:19,080
Κακό γέλιο

773
00:42:20,400 --> 00:42:22,760
Ξέφρενα κλάματα

774
00:42:22,920 --> 00:42:23,920
Μην τους αφήσετε να μπουν!

775
00:42:26,760 --> 00:42:27,360
Α, όχι!

776
00:42:27,520 --> 00:42:29,400
- Φρουροί! Πιάστε τους!

777
00:42:29,560 --> 00:42:30,400
Εκείνη βόγκηξε.

778
00:42:30,560 --> 00:42:31,680
Όχι, όχι!

779
00:42:31,840 --> 00:42:33,120
Μουγκρητά

780
00:42:33,640 --> 00:42:35,840
- Φύγε, άσε με!

781
00:42:41,760 --> 00:42:42,600
Τέλος,

782
00:42:42,760 --> 00:42:44,360
είσαι δικός μου!

783
00:42:44,520 --> 00:42:46,520
Δέντρο Gamera.
Ξέφρενα κλάματα

784
00:42:46,680 --> 00:42:48,960
- Σώστε όποιον μπορεί!
-Τρέξε!

785
00:42:56,560 --> 00:42:58,000
γκρινιάζουν.

786
00:43:03,360 --> 00:43:04,640
Κουδουνίστρα

787
00:43:04,920 --> 00:43:05,880
Ε;

788
00:43:06,040 --> 00:43:07,520
Δεν πειράζει, μην ανησυχείς.

789
00:43:07,680 --> 00:43:09,480
- Είμαι αρκετά συμπαγής.
- Μμμ...

790
00:43:10,200 --> 00:43:10,960
Γεια σου!

791
00:43:11,120 --> 00:43:13,160
Πού είναι η Jadina;
Γιατί την πήρε;

792
00:43:13,320 --> 00:43:15,200
- Άφησε τον, είναι αναίσθητος.

793
00:43:15,960 --> 00:43:16,880
Εκείνος στενάζει.

794
00:43:17,240 --> 00:43:20,320
- Είναι ο διπλός του Darkhell.
Να τον αφήσω να κοιμηθεί;

795
00:43:20,480 --> 00:43:21,880
- Ίσως είναι ο αδερφός του.

796
00:43:22,040 --> 00:43:24,040
- Με την ίδια ουλή;
Είναι περίεργο.

797
00:43:24,200 --> 00:43:27,520
- Μπορούμε να φύγουμε από εδώ;
Μπορεί να γεμίζει με περίεργους ανθρώπους.

798
00:43:29,240 --> 00:43:30,680
Είχες δίκιο γιαγιά.

799
00:43:30,840 --> 00:43:32,880
Ένας ακόμη μάγος στους ώμους του.

800
00:43:34,800 --> 00:43:36,880
Καταπιεστική μουσική

801
00:43:38,680 --> 00:43:42,360
- Είσαι φτιαγμένος από τον ίδιο χυμό.
Εκπλήρωσε το πεπρωμένο σου.

802
00:43:45,200 --> 00:43:48,120
Για να μπορέσω επιτέλους να ολοκληρώσω το δικό μου.

803
00:44:08,440 --> 00:44:09,880
Κακό γέλιο

804
00:44:12,040 --> 00:44:14,280
Τρίξιμο

805
00:44:17,920 --> 00:44:19,320
Πριγκίπισσα Jadina,

806
00:44:19,480 --> 00:44:21,160
αναπτύξει τον στόλο.

807
00:44:24,960 --> 00:44:27,200
καταιγίδα

808
00:44:52,040 --> 00:44:54,640
Η αδερφή μας...

809
00:44:54,800 --> 00:44:58,480
Ενώστε το δέντρο του στοιχείου
να σώσουμε την αδερφή μας!

810
00:44:59,960 --> 00:45:01,680
Η αδερφή του Αρμπόρες Elementa;

811
00:45:01,840 --> 00:45:03,880
Ε ; Shimy; Πώς είσαι;

812
00:45:04,040 --> 00:45:04,840
Το είχα μέχρι εδώ.

813
00:45:05,000 --> 00:45:07,560
Δεν αντέχω άλλο.
Τον ξυπνάμε τώρα.

814
00:45:07,720 --> 00:45:08,840
Μυρίζει.

815
00:45:09,000 --> 00:45:11,440
- Μυρίζει σαν καλό μέρος
με μανιτάρια.

816
00:45:11,600 --> 00:45:14,120
- Θα επιστρέψω.
- Μεγάλη αίσθηση προτεραιοτήτων.

817
00:45:17,360 --> 00:45:19,760
Γκουίλι, γαργαλάει.
Δεν προσποιείται.

818
00:45:19,920 --> 00:45:20,760
Νομίζεις ότι είσαι αστείος;

819
00:45:21,080 --> 00:45:24,840
Αυτή είναι η μόνη μας ευκαιρία να βρούμε
Η Jadina και εσύ κάνεις σαν μαριονέτα;

820
00:45:26,200 --> 00:45:27,160
Συγγνώμη.

821
00:45:27,640 --> 00:45:29,640
- Για όλα φταίω εγώ.
- Ο Darkhell ήταν

822
00:45:29,800 --> 00:45:32,440
πιο έξυπνος από εμάς.
Κάτι που δεν είναι τόσο δύσκολο.

823
00:45:32,720 --> 00:45:34,360
Δεν έπρεπε να ξαναρχίσω

824
00:45:34,520 --> 00:45:35,360
όπλα.

825
00:45:35,520 --> 00:45:36,840
Γεια σου, το γραφείο που κλαίει!

826
00:45:37,880 --> 00:45:39,640
Το λάθος ήταν να μας χωρίσουν.

827
00:45:39,800 --> 00:45:41,960
- Είναι το μόνο έξυπνο πράγμα
που κάναμε.

828
00:45:42,120 --> 00:45:43,160
Όταν είμαστε μαζί,

829
00:45:43,320 --> 00:45:44,400
- όλα πάνε στο τέλος.
- Ψεύτικο.

830
00:45:44,560 --> 00:45:47,040
- Μας συνέλαβαν,
Ο Darkhell κρατά την Jadina,

831
00:45:47,200 --> 00:45:49,120
- Έχουμε έναν νέο μάγο.
- ΑΛΗΘΕΙΑ.

832
00:45:49,280 --> 00:45:51,320
Καταστρέψαμε την πέτρα Jovenia.

833
00:45:51,680 --> 00:45:54,240
Είμαστε αποτυχημένοι.
Καταστρέψαμε ένα βουνό.

834
00:45:54,400 --> 00:45:57,040
- Αναδιατάξαμε το τοπίο.
Ήρωες κηπουρικής.

835
00:45:57,360 --> 00:45:59,200
Γκρίφ, κανείς δεν μας θέλει.

836
00:45:59,360 --> 00:46:00,680
Κάθε άλλο παρά ήρωες είμαστε.

837
00:46:01,920 --> 00:46:03,680
- Αηδία
- Α! Κεφάλι με κατάθλιψη,

838
00:46:03,840 --> 00:46:06,200
κοιλιά που φωνάζει για πείνα.
Ας πάρουμε δύναμη.

839
00:46:06,360 --> 00:46:07,560
Ουάου, αυτό βρωμάει!

840
00:46:07,720 --> 00:46:09,920
- Δεν έχουμε χρόνο
να κάνουμε πικνίκ.

841
00:46:10,080 --> 00:46:12,200
Μην πάρετε ποτέ μια απόφαση

842
00:46:12,360 --> 00:46:13,480
άδειο στομάχι.

843
00:46:13,640 --> 00:46:15,840
Έγραψα ένα κεφάλαιο στο βιβλίο μου

844
00:46:16,000 --> 00:46:18,880
- στη χαλάρωση μέσω του φαγητού.
- Το βιβλίο σας;

845
00:46:19,040 --> 00:46:22,600
- Ναι. Ο τίτλος του είναι Είμαι λίμνη,
του Έκτορ Μπόκορ.

846
00:46:22,760 --> 00:46:23,960
Το παρατσούκλι μου.
Γελάνε.

847
00:46:24,120 --> 00:46:25,680
Σε αντίθεση με εσένα, Danaël,

848
00:46:25,840 --> 00:46:28,680
Νομίζω ότι μαζευόμαστε
είναι καλό πράγμα.

849
00:46:28,840 --> 00:46:30,960
Το παρελθόν μπορεί να επισκευαστεί με αυτοέλεγχο,

850
00:46:31,120 --> 00:46:32,480
θετική επικοινωνία

851
00:46:32,640 --> 00:46:36,160
και χρησιμοποιώντας τα οφέλη της φύσης
προς όφελός μας.

852
00:46:36,920 --> 00:46:38,720
- Ιβυκελλία!
- Μείνε ήρεμος!

853
00:46:38,880 --> 00:46:41,040
- Πετά ένα μωρό έξω και...
- Πίσω!

854
00:46:41,560 --> 00:46:43,840
- Φίλοι, ηρεμήστε.
Είναι φοβισμένος.

855
00:46:44,440 --> 00:46:45,800
Η σύνδεσή σας με τον Darkhell;

856
00:46:47,000 --> 00:46:49,880
-Εγώ... δεν είσαι έτοιμος να το ακούσεις.
-Μα ναι.

857
00:46:50,440 --> 00:46:53,280
Και υποσχόμαστε να παραμείνουμε ήρεμοι, εντάξει;

858
00:46:53,640 --> 00:46:55,680
- Πρώτα απ 'όλα,
Δεν είμαι εχθρός σου.

859
00:46:55,840 --> 00:46:58,520
-Ένας εχθρός θα το έλεγε αυτό
έτσι ώστε να μειώσουμε την επιφυλακή μας.

860
00:46:58,840 --> 00:46:59,680
σε έσωσα.

861
00:47:00,600 --> 00:47:02,280
Ω ναι. Είναι ωραίος.

862
00:47:02,440 --> 00:47:04,360
Δεν εμπιστεύομαι αυτό το πρόσωπο.

863
00:47:04,520 --> 00:47:06,880
Ναι, είναι αλήθεια, έχω την εμφάνιση

864
00:47:07,040 --> 00:47:08,000
από το Darkhell.

865
00:47:08,160 --> 00:47:10,120
Μετά το ατύχημα της Jovenia,

866
00:47:10,280 --> 00:47:12,840
Ξύπνησα στερημένος τη μνήμη μου.

867
00:47:13,000 --> 00:47:15,280
Ανακάλυψα έναν κόσμο
κατοικημένη με παιδιά.

868
00:47:16,160 --> 00:47:18,360
Και ξαφνικά εμφανίστηκαν οι δυνάμεις μου.

869
00:47:18,520 --> 00:47:22,520
Σκοτεινή και δυνατή μαγεία
που με έκανε να απορριφθώ από την κοινωνία.

870
00:47:22,680 --> 00:47:24,320
Όπου κι αν πήγαινα.

871
00:47:24,480 --> 00:47:26,000
Έτσι κρύφτηκα.

872
00:47:26,160 --> 00:47:27,280
Όπως εσύ.

873
00:47:27,440 --> 00:47:28,680
Μελαγχολική μουσική

874
00:47:41,320 --> 00:47:43,200
Αλλά πώς μπορούμε να ζήσουμε ειρηνικά

875
00:47:43,360 --> 00:47:44,880
χωρίς να ξέρουμε ποιοι είμαστε

876
00:47:45,040 --> 00:47:46,440
και απο που ερχόμαστε;

877
00:47:46,880 --> 00:47:50,040
Αναπτύσσοντας το ελιξίριο της μνήμης μου
μου πήρε δύο χρόνια.

878
00:47:50,880 --> 00:47:52,440
Κατά τη διάρκεια αυτής της αποστολής,

879
00:47:52,600 --> 00:47:55,080
Ήθελα να δημιουργήσω κάτι όμορφο.

880
00:48:03,520 --> 00:48:04,400
Ιβυκελλία.

881
00:48:04,560 --> 00:48:06,880
Απαλή μουσική

882
00:48:07,040 --> 00:48:10,200
Πρέπει να ήταν πλάσμα
της ειρήνης και της αγάπης.

883
00:48:13,880 --> 00:48:16,320
Δεν έπρεπε ποτέ να είχα πιει αυτό το ελιξίριο.

884
00:48:19,320 --> 00:48:20,680
Καταιγίδα

885
00:48:20,840 --> 00:48:22,280
Όχι ! Όχι αυτός!

886
00:48:22,720 --> 00:48:24,040
Όχι !

887
00:48:26,160 --> 00:48:27,640
Κακό γέλιο

888
00:48:30,800 --> 00:48:31,840
Βόγκηξε.

889
00:48:32,000 --> 00:48:33,640
Ξόρκι
Τι έχω κάνει;

890
00:48:33,800 --> 00:48:35,560
Ibycellia, όχι!

891
00:48:36,040 --> 00:48:37,240
Αφήστε την ήσυχη!

892
00:48:40,760 --> 00:48:42,800
Έλα σε μένα!

893
00:48:45,160 --> 00:48:46,160
Εκείνη γρυλίζει.

894
00:48:48,720 --> 00:48:50,400
Φωνάζει.

895
00:48:57,280 --> 00:48:59,240
- Για όλο αυτό το διάστημα,
η ψυχή του Darkhell

896
00:48:59,400 --> 00:49:00,520
θάφτηκε μέσα μου.

897
00:49:00,680 --> 00:49:02,560
Το ελιξήρι μου την απελευθέρωσε.

898
00:49:03,080 --> 00:49:05,080
Δεν ήθελα να μου ανήκει.

899
00:49:05,640 --> 00:49:07,840
Βρήκα τη δύναμη
να χωρίσουμε τα μυαλά μας.

900
00:49:08,520 --> 00:49:10,240
Και μου πήρε την Ιβυκελλία.

901
00:49:10,400 --> 00:49:11,080
Εκεί λοιπόν,

902
00:49:11,240 --> 00:49:14,120
μας λες
ότι είσαι ο Darkhell,

903
00:49:14,280 --> 00:49:16,800
αλλά σε μια δροσερή και μη βίαιη εκδοχή;

904
00:49:16,960 --> 00:49:18,080
-Ε...
- Είναι αυτό;

905
00:49:18,240 --> 00:49:19,160
Ναί.

906
00:49:19,320 --> 00:49:22,680
- Είμαι ο Darkhell που τρώει
πολύ σοκολάτα, χαλασμένος μάγος!

907
00:49:22,840 --> 00:49:25,960
- Του-του-τουτ!
Razzia, είσαι μια λιμνούλα.

908
00:49:26,360 --> 00:49:28,640
- Τι εννοείς, λιμνούλα;
- Συγγνώμη, μια λίμνη.

909
00:49:28,800 --> 00:49:31,200
Α, ναι, φυσικά, μια γαλήνια λίμνη.

910
00:49:31,360 --> 00:49:33,640
Το ίδιο μυαλό χωρίζεται στα δύο;

911
00:49:33,800 --> 00:49:35,320
- Ξέρεις τα σχέδιά του;
- Ναι.

912
00:49:35,480 --> 00:49:37,040
Θέλει τη δύναμη του δέντρου

913
00:49:37,200 --> 00:49:40,320
- από την Gamera.
- Gamera; Η αδερφή του Arbores Elementa.

914
00:49:40,480 --> 00:49:44,600
- Η μόνη πηγή του Jade G.
Θα μεταμορφώσει την Ιβυκελλία σε τέρας.

915
00:49:44,760 --> 00:49:46,800
Δεν ήταν προσωποποιημένη η ευγένεια.

916
00:49:46,960 --> 00:49:48,280
Jade G ίσον παράσιτο.

917
00:49:48,560 --> 00:49:49,720
Επιστρέφουμε στην Ορχιδία.

918
00:49:50,120 --> 00:49:50,800
Και η Τζαντίνα;

919
00:49:51,280 --> 00:49:53,760
- Δεν ξέρω.
Έπρεπε να ανοίξει τις πόρτες.

920
00:49:53,920 --> 00:49:55,040
- Μετά από αυτό...
- Σίμι, περίμενε!

921
00:49:55,560 --> 00:49:56,800
- Και αυτός;
- Σε ακολουθώ.

922
00:49:56,960 --> 00:49:59,200
- Σε ακολουθώ.
- Και εγώ, λοιπόν;

923
00:49:59,360 --> 00:50:01,800
Μα τι λέω;
Γεια, περίμενε με!

924
00:50:02,880 --> 00:50:05,360
καταιγίδα

925
00:50:05,520 --> 00:50:08,360
- Σκοτεινή μουσική
- Σήμερα, Ορχιδιά.

926
00:50:08,520 --> 00:50:11,280
Αύριο, τα βασίλεια του Sabledoray,

927
00:50:11,440 --> 00:50:12,800
Λάρμπος, Ράιμαρ,

928
00:50:13,360 --> 00:50:14,840
Cymbalia!

929
00:50:15,000 --> 00:50:16,640
Ήρθε η ώρα να ενωθούν οι πολίτες

930
00:50:16,800 --> 00:50:18,720
κάτω από το ίδιο πανό.

931
00:50:18,880 --> 00:50:21,400
Πηγαίνετε να διαδώσετε τα καλά νέα.

932
00:50:21,560 --> 00:50:24,200
Η Αλυσία έχει πλέον έναν θεό.

933
00:50:38,880 --> 00:50:42,240
- Σταμάτησαν την εξόρυξη.
Καμία κίνηση. Μια νεκρή πόλη.

934
00:50:44,320 --> 00:50:45,440
Περίμενε, όχι.

935
00:50:45,600 --> 00:50:47,600
Πλησιάζουν φορτηγίδες.

936
00:50:48,760 --> 00:50:49,360
Ω !

937
00:50:49,520 --> 00:50:50,240
Είναι η Jadina!

938
00:50:50,400 --> 00:50:52,000
- Θρυλικοί, ετοιμαστείτε...
- Όχι!

939
00:50:52,440 --> 00:50:54,240
Το Ibycellia είναι το κλειδί και η προτεραιότητα.

940
00:50:54,560 --> 00:50:57,240
- Το τέρας σου θα πρέπει να περιμένει.
Στο σήμα μου! Ετοιμος;

941
00:50:57,400 --> 00:50:58,480
- Έχει δίκιο.
- Τι ;

942
00:50:59,240 --> 00:51:00,800
Σοβαρά; Θα προτιμούσατε να το ακούσετε;

943
00:51:00,960 --> 00:51:04,560
- Ο Darkhell ελέγχει την Ibycellia.
Το Ibycellia ελέγχει τα παράσιτα.

944
00:51:04,720 --> 00:51:08,200
- Και χωρίς παράσιτα,
Η Jadina θα έχει αυτή την εμφάνιση πολύ λιγότερο

945
00:51:08,360 --> 00:51:09,400
του ψυχοπαθή.

946
00:51:09,560 --> 00:51:10,360
Χμμ.

947
00:51:11,400 --> 00:51:13,480
Οι Θρύλοι,
Είναι όντως παρελθόν;

948
00:51:13,640 --> 00:51:15,480
Προχωρήστε, ακολουθήστε τον μάγο.

949
00:51:15,960 --> 00:51:17,400
Αν σε νοιάζει η Τζαντίνα...

950
00:51:17,560 --> 00:51:19,640
-Ξέρεις τι είναι,
κρατήσω κάποιον;

951
00:51:19,800 --> 00:51:21,040
Δεν μπόρεσες ποτέ να το μυρίσεις!

952
00:51:21,200 --> 00:51:23,480
Τι σε κρατούσε μαζί μας;

953
00:51:23,640 --> 00:51:24,960
Λυπημένη μουσική

954
00:51:27,080 --> 00:51:29,200
Αλλά Danaël, μην το παίρνεις έτσι.

955
00:51:30,200 --> 00:51:32,160
-Τι κάνουμε;
- Μη μου ζητάς να διαλέξω.

956
00:51:32,320 --> 00:51:33,800
Ω. Ακολουθούμε τον ξανθό τύπο.

957
00:51:35,360 --> 00:51:36,160
Συγνώμη.

958
00:51:36,320 --> 00:51:38,800
- Αναστενάζει.
- Κρίμα. Θα μπορούσαμε να έχουμε συνεργαστεί.

959
00:51:39,320 --> 00:51:41,000
Ραζία, έρχεσαι;

960
00:51:41,360 --> 00:51:42,160
Συγγνώμη, Γκρίφ.

961
00:51:42,320 --> 00:51:44,480
Πάω σε μυστική αποστολή.
Σε όλους.

962
00:51:44,640 --> 00:51:48,800
Μπορώ να σας κάνω παρέα;
Μένω κοντά στους εχθρούς μου!

963
00:51:49,520 --> 00:51:51,840
Μαγευτική μουσική

964
00:52:09,440 --> 00:52:10,480
Προσπάθεια

965
00:52:21,680 --> 00:52:23,640
Ενεργούμε μαζί και διακριτικά.

966
00:52:23,800 --> 00:52:26,480
- Μην ανησυχείς.
Διακριτικό, είναι το μεσαίο μου όνομα.

967
00:52:26,640 --> 00:52:27,240
Ουρλιάζει.

968
00:52:27,400 --> 00:52:29,800
- Σσς!
Δεξαμενές γεμάτες παράσιτα.

969
00:52:29,960 --> 00:52:31,200
Αυτό ήταν το σχέδιό του;

970
00:52:31,520 --> 00:52:34,760
- Ο Darkhell θέλει να ελέγξει τον εγκέφαλο
ολόκληρου του πλανήτη.

971
00:52:35,240 --> 00:52:37,400
Κανείς δεν θα μπορεί πια να επαναστατήσει.

972
00:52:45,480 --> 00:52:47,400
- Δεν θα πάμε άλλο
χωρίς να τον εντοπίσουν.

973
00:52:48,040 --> 00:52:50,000
- Τι προτείνεις, μάγο;

974
00:52:50,160 --> 00:52:50,760
Ε...

975
00:52:53,040 --> 00:52:55,040
- Βάλε το στο πρόσωπό σου.
- Μμμ.

976
00:52:55,920 --> 00:52:57,520
Ξόρκι

977
00:52:58,440 --> 00:53:01,000
Και για τα μάτια σε λειτουργία πλήρους προβολέα;

978
00:53:04,520 --> 00:53:05,880
Προσοχή, μπορεί να τσιμπήσει.

979
00:53:06,040 --> 00:53:07,240
Χμ, εσύ πρώτα.

980
00:53:08,880 --> 00:53:10,960
Βόγκηξε.

981
00:53:11,120 --> 00:53:11,720
Έγινε.

982
00:53:12,120 --> 00:53:14,520
- Σειρά σου.
- Περίμενε, μια γρήγορη ερώτηση.

983
00:53:14,680 --> 00:53:17,280
Αφού είσαι ο Darkhell αλλά όχι ο Darkhell.
Αλλά λίγο.

984
00:53:17,440 --> 00:53:19,040
Λοιπόν, χωρίς τη μεγαλομανή πλευρά.

985
00:53:19,800 --> 00:53:22,320
- Αν σε σκοτώσω, πεθαίνει κι αυτός;
- Όχι!

986
00:53:22,720 --> 00:53:26,000
Τον έδιωξα, γίναμε
δύο όντα από μόνα τους.

987
00:53:26,760 --> 00:53:29,080
- Είσαι σίγουρος;
Θα μας εξοικονομούσε χρόνο.

988
00:53:29,240 --> 00:53:30,200
Για να σωθεί ο κόσμος.

989
00:53:30,360 --> 00:53:33,000
- Αν θυσιάσω τον εαυτό μου
θα μπορούσε να σώσει την Ibycellia,

990
00:53:33,160 --> 00:53:34,600
Δεν θα δίσταζα ούτε λεπτό.

991
00:53:35,280 --> 00:53:38,280
- Μμμ. Καλά απαντήθηκε.
Δεν επρόκειτο να το κάνω, προφανώς.

992
00:53:38,560 --> 00:53:40,320
Κόλλησέ με στο μάτι.

993
00:53:40,480 --> 00:53:42,480
- Ωχ! Ωχ!
-Σσς, σσσ.

994
00:53:42,640 --> 00:53:43,920
Μισώ τους μάγους.

995
00:53:44,080 --> 00:53:45,080
Μυστηριώδης μουσική

996
00:53:45,240 --> 00:53:47,160
Μιμείται ένα ζόμπι.

997
00:53:47,320 --> 00:53:48,480
Μην το παρακάνετε.

998
00:53:54,720 --> 00:53:56,680
- Λειτουργεί.
Λατρεύω τους μάγους.

999
00:54:00,920 --> 00:54:03,160
Δραματική μουσική

1000
00:54:04,400 --> 00:54:05,600
Βόγκηξε.

1001
00:54:05,760 --> 00:54:06,840
- Επιτόπου.
- ΤΩΡΑ;

1002
00:54:07,000 --> 00:54:08,720
Εμμένουμε στο σχέδιο Α.

1003
00:54:08,880 --> 00:54:11,000
Αυτά τα πλάσματα δεν θα έρθουν.
Διαχειρίζομαι τον πιλότο.

1004
00:54:11,160 --> 00:54:13,400
Χτυπάς το πρόσωπό σου,
σώζεις την Τζαντίνα.

1005
00:54:13,560 --> 00:54:15,000
Θα λειτουργήσουμε ως εκτροπή.

1006
00:54:15,480 --> 00:54:16,280
Χμμ.

1007
00:54:19,960 --> 00:54:20,560
Γεια, χο!

1008
00:54:21,480 --> 00:54:23,920
Αυτό είναι εισβολή!

1009
00:54:24,080 --> 00:54:26,320
Newsflash! Σας επιτιόμαστε!

1010
00:54:26,920 --> 00:54:28,040
Γεια, χο!

1011
00:54:28,640 --> 00:54:32,000
Δεν κρατάνε απολύτως τίποτα, αυτοί οι φύλακες.
Μάτσο ηλίθιοι!

1012
00:54:32,160 --> 00:54:34,000
Κουδουνίστρες
Ω!

1013
00:54:34,160 --> 00:54:35,320
Μουσική δράσης

1014
00:54:41,560 --> 00:54:42,960
Κραυγή επίθεσης

1015
00:54:43,120 --> 00:54:46,000
- Έτσι λέω
μια ωραία εκτροπή.

1016
00:54:46,160 --> 00:54:47,360
Φωνάζει.
Αλλά πες το!

1017
00:54:47,520 --> 00:54:48,920
Μούγκρισε.

1018
00:54:51,280 --> 00:54:52,160
Κουδουνίστρες

1019
00:54:52,320 --> 00:54:53,640
Θα υπάρχει κάτι για όλους.

1020
00:54:56,360 --> 00:54:57,680
Ξανθιά, ηρέμησε τον πρώην σου.

1021
00:54:57,840 --> 00:54:59,280
Πόσες φορές πρέπει να το πω;

1022
00:54:59,440 --> 00:55:00,960
Δεν είναι δικό μου...
Αφήστε το να πάει.

1023
00:55:02,160 --> 00:55:04,160
Jadina, σε παρακαλώ άκουσέ με.

1024
00:55:04,920 --> 00:55:06,680
Φωνάζει.

1025
00:55:06,840 --> 00:55:08,640
Συγγνώμη, θα ανατινάξουμε τα πράγματα.

1026
00:55:11,160 --> 00:55:12,160
Εντάξει, σχέδιο Β.

1027
00:55:12,320 --> 00:55:13,200
Δεν πρόκειται να σας αρέσει.

1028
00:55:28,560 --> 00:55:30,240
Βόγκηξε.

1029
00:55:33,080 --> 00:55:35,040
Συντριβή

1030
00:55:40,000 --> 00:55:41,000
Danaël!

1031
00:55:50,040 --> 00:55:51,040
Έλα, ας ξυπνήσουμε.

1032
00:55:51,200 --> 00:55:51,880
Ναι, τσιμπάει.

1033
00:55:52,800 --> 00:55:55,000
- Καλύτερα να σουτάρεις παρά ένα απότομο χτύπημα.
-Γκρίφ!

1034
00:55:55,160 --> 00:55:56,120
Αλμα!

1035
00:55:56,280 --> 00:55:58,960
- Κι αν σε χαστουκίσουμε,
είναι για να σε σώσει.

1036
00:56:08,800 --> 00:56:10,200
Βόγκηξε.

1037
00:56:10,360 --> 00:56:11,200
- Υπομονή!

1038
00:56:16,600 --> 00:56:17,800
Προσπάθεια

1039
00:56:23,480 --> 00:56:26,600
- Με τρεις λέξεις:
επικίνδυνο, αποτελεσματικό, σούπερ κουλ!

1040
00:56:26,760 --> 00:56:28,800
Αυτά είναι τέσσερα, έξυπνο!

1041
00:56:29,200 --> 00:56:30,720
Και η Danaël και η Jadina;

1042
00:56:30,880 --> 00:56:33,720
- Δεν μπορούμε να τα πάρουμε πίσω;
- Τα καταφέρνουν. Αφήνουμε το ζευγάρι.

1043
00:56:33,880 --> 00:56:36,960
Καλά νέα, θα είμαστε στην Ορχιδιά
πριν συντριβεί.

1044
00:56:37,120 --> 00:56:38,440
Ναι, υπέροχα νέα...

1045
00:56:39,360 --> 00:56:40,400
Ε-ωχ...

1046
00:56:41,480 --> 00:56:42,520
Ταραγμένη γκρίνια

1047
00:56:44,200 --> 00:56:45,560
- Κραυγή επίθεσης
- Ε;

1048
00:56:45,720 --> 00:56:46,720
Κλαίματα αγώνα

1049
00:56:51,320 --> 00:56:52,520
Όχι, όχι, όχι, σταμάτα!

1050
00:56:52,680 --> 00:56:54,520
Αυτά είναι δέντρα χιλιόχρονων!

1051
00:57:00,040 --> 00:57:01,040
Τζαντίνα!

1052
00:57:01,200 --> 00:57:03,400
Μην αφήσετε αυτό το πράγμα να κερδίσει!

1053
00:57:04,200 --> 00:57:06,560
Προσπαθήστε να θυμάστε τη συνάντησή μας!

1054
00:57:09,960 --> 00:57:11,520
Ήμουν ένας απλός στρατιώτης.

1055
00:57:11,680 --> 00:57:12,880
Σε συνόδευα.

1056
00:57:13,040 --> 00:57:14,360
Εσύ, πριγκίπισσα της Ορχιδίας,

1057
00:57:14,960 --> 00:57:17,400
προς έναν προκαθορισμένο γάμο.
Και φύγαμε τρέχοντας.

1058
00:57:18,080 --> 00:57:18,760
Μαζί.

1059
00:57:18,920 --> 00:57:20,440
Απαλή μουσική

1060
00:57:20,600 --> 00:57:23,720
Θυμηθείτε, στην αρχή,
οι Θρύλοι ήμασταν εσύ κι εγώ.

1061
00:57:32,520 --> 00:57:34,000
Ξύπνα, Τζαντίνα!

1062
00:57:34,720 --> 00:57:36,040
Είσαι πιο δυνατός από αυτό το παράσιτο.

1063
00:57:36,200 --> 00:57:37,360
Μπορείς να τον νικήσεις.

1064
00:57:47,320 --> 00:57:48,520
Όχι !

1065
00:57:51,120 --> 00:57:53,080
Είναι πραγματικά αυτό που θέλετε;

1066
00:57:53,440 --> 00:57:55,240
Δεν θα αφήσω τον Darkhell να μας χωρίσει

1067
00:57:55,400 --> 00:57:57,080
για άλλη μια φορά.
Εκείνη βόγκηξε.

1068
00:57:57,240 --> 00:57:59,040
Γεια, τώρα ξέρω.

1069
00:57:59,200 --> 00:58:00,600
Έπρεπε να σου το είχα πει.

1070
00:58:00,760 --> 00:58:02,840
σε αγαπαω απο παντα...
Βόγκηξε.

1071
00:58:11,320 --> 00:58:12,600
Εκείνη βόγκηξε.

1072
00:58:17,440 --> 00:58:18,520
Όχι !

1073
00:58:18,680 --> 00:58:20,320
Όχι !

1074
00:58:21,720 --> 00:58:22,520
Όχι !

1075
00:58:22,680 --> 00:58:24,080
Όχι, Danaël!

1076
00:58:24,640 --> 00:58:25,800
Danaël.

1077
00:58:26,360 --> 00:58:28,320
Εκείνη κλαίει.
Ζητώ συγγνώμη.

1078
00:58:29,560 --> 00:58:30,960
Τζαντιλίνα!

1079
00:58:32,360 --> 00:58:33,480
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας!

1080
00:58:59,880 --> 00:59:00,880
Razzia's Rail

1081
00:59:01,240 --> 00:59:03,600
- Ιβυκελλία!
- Δεν είσαι διακριτικός ως προς αυτό.

1082
00:59:03,760 --> 00:59:06,000
- Μπορώ να την ξεστομίσω.
- Τι περιμένεις;

1083
00:59:06,320 --> 00:59:09,040
- Είναι πολύ μακριά.
Το δόλο μου δεν θα κρατήσει.

1084
00:59:09,200 --> 00:59:12,240
Θα μας εντοπίσουν.
Πρέπει να ανέβω στη λιγότερο φυλασσόμενη πλευρά.

1085
00:59:12,400 --> 00:59:14,680
Ο Darkhell έπρεπε να τοποθετήσει
μαγικές προστασίες...

1086
00:59:14,840 --> 00:59:16,360
Φωνάζει.

1087
00:59:16,520 --> 00:59:17,360
Μπορούμε να το κάνουμε αυτό.

1088
00:59:17,520 --> 00:59:19,240
Μυστική μουσική
Κουδουνίστρες

1089
00:59:26,120 --> 00:59:26,720
Καλό.

1090
00:59:27,560 --> 00:59:28,760
Θα προσπαθήσουμε να το λύσουμε αυτό

1091
00:59:28,920 --> 00:59:30,560
παραμένοντας ευγενικός.

1092
00:59:31,720 --> 00:59:33,800
Ταραγμένα μουγκρητά

1093
00:59:33,960 --> 00:59:35,360
Κουδουνίστρα

1094
00:59:38,280 --> 00:59:39,840
γρυλίζει

1095
00:59:44,840 --> 00:59:45,960
Κλαίματα αγώνα

1096
00:59:59,240 --> 01:00:01,000
Ξόρκι

1097
01:00:06,800 --> 01:00:07,520
- Όχι!
- Ε;

1098
01:00:07,680 --> 01:00:08,480
Φωνάζει.

1099
01:00:13,040 --> 01:00:14,640
Ενοχλητική μουσική

1100
01:00:16,760 --> 01:00:19,080
Σίγουρα, τα παράσιτα είναι επίμονα!

1101
01:00:19,520 --> 01:00:21,560
Ήρθες να θαυμάσεις τη δουλειά σου,

1102
01:00:21,720 --> 01:00:24,280
- Ηλύσιο;
- Όχι τώρα. Έχει το πλεονέκτημα.

1103
01:00:24,440 --> 01:00:27,560
- Τι σκεφτόσουν όταν έδινες ζωή
σε ένα τέτοιο πλάσμα;

1104
01:00:27,720 --> 01:00:30,760
Όχι, μη μου πεις.
Ήσουν γεμάτος καλές προθέσεις;

1105
01:00:30,920 --> 01:00:32,000
περιφρονητικό γέλιο

1106
01:00:32,160 --> 01:00:34,280
Ακόμα κι αν δεν ήξερες πλέον ποιος είσαι,

1107
01:00:34,440 --> 01:00:36,920
ήσουν πάντα... εγώ!

1108
01:00:37,200 --> 01:00:38,520
Razzia, το έργο μου

1109
01:00:38,680 --> 01:00:40,040
πρέπει να σε ευχαριστήσει.

1110
01:00:40,200 --> 01:00:41,600
Μια ειρηνική βασιλεία,

1111
01:00:41,760 --> 01:00:43,480
χωρίς βία.

1112
01:00:43,640 --> 01:00:44,960
Και κυρίως χωρίς αντίσταση.

1113
01:00:45,120 --> 01:00:46,680
Ξέφρενα κλάματα

1114
01:00:49,520 --> 01:00:50,720
Συντριβή

1115
01:00:53,360 --> 01:00:54,480
Μυστηριώδης μουσική

1116
01:01:07,400 --> 01:01:08,720
Εντάξει!

1117
01:01:08,880 --> 01:01:10,240
Ποιο είναι το σχέδιο;

1118
01:01:10,400 --> 01:01:11,320
Τους περικυκλώνουμε.

1119
01:01:11,480 --> 01:01:12,480
Αμήχανο γέλιο

1120
01:01:12,640 --> 01:01:13,600
Γεια σου.

1121
01:01:15,360 --> 01:01:16,480
Καλωσόρισμα.

1122
01:01:16,640 --> 01:01:17,560
ξεκίνησα

1123
01:01:17,720 --> 01:01:18,880
να ανησυχείς.

1124
01:01:19,040 --> 01:01:21,160
- Άργησες.
- Είχα πρόβλημα να παρκάρω.

1125
01:01:21,320 --> 01:01:23,080
γρυλίζει

1126
01:01:26,680 --> 01:01:28,040
Κλαίματα αγώνα

1127
01:01:35,040 --> 01:01:36,480
Πάρε αυτό!

1128
01:01:44,400 --> 01:01:48,080
- Εγκράτεια και ιδεαλισμός
γεμίζουν τα νεκροταφεία.

1129
01:01:51,440 --> 01:01:53,200
Spirit of Jadilina, ιδρυτής

1130
01:01:53,360 --> 01:01:54,320
από την Ορχιδέα,

1131
01:01:54,480 --> 01:01:55,720
παιδί του δέντρου της Gamera,

1132
01:01:56,400 --> 01:01:58,600
Σε παρακαλώ, κληρονόμο σου.

1133
01:01:59,320 --> 01:02:01,840
Βοηθήστε με να σώσω
ο άντρας που αγαπώ.

1134
01:02:02,760 --> 01:02:05,480
Επιτρέψτε μου να έχω πρόσβαση
στην πηγή Emeraudia.

1135
01:02:11,880 --> 01:02:13,880
Αυτό το νερό δίνει τη δύναμή του στο δέντρο!

1136
01:02:14,360 --> 01:02:17,080
Έχει θεραπευτικές δυνάμεις.
Μπορεί να σε σώσει.

1137
01:02:17,240 --> 01:02:19,200
Μείνε μαζί μου, σε ικετεύω.

1138
01:02:19,360 --> 01:02:20,840
Άκου τη φωνή μου.

1139
01:02:45,520 --> 01:02:46,440
Όχι !

1140
01:02:48,160 --> 01:02:50,160
σε παρακαλώ,
κάντε τον να ξαναζήσει!

1141
01:02:53,960 --> 01:02:56,760
Λυπημένη μουσική
σε χρειάζομαι!

1142
01:02:56,920 --> 01:02:57,760
Εκείνη κλαίει.

1143
01:03:04,960 --> 01:03:07,720
Μη με εγκαταλείπεις
για άλλη μια φορά.

1144
01:03:08,320 --> 01:03:11,680
Απαλή μουσική

1145
01:03:11,840 --> 01:03:12,440
Ε;

1146
01:03:14,600 --> 01:03:15,200
Ω !

1147
01:03:15,360 --> 01:03:16,280
Ω !

1148
01:03:16,440 --> 01:03:17,280
Συγκινητικό γέλιο

1149
01:03:24,720 --> 01:03:25,960
Κραυγή επίθεσης

1150
01:03:34,720 --> 01:03:35,920
Βόγκηξε.

1151
01:03:38,160 --> 01:03:39,360
Μούγκρισε.

1152
01:03:41,040 --> 01:03:42,080
γκρίνια

1153
01:03:46,000 --> 01:03:46,720
γκρίνια

1154
01:03:48,080 --> 01:03:48,840
Ιβυκελλία!

1155
01:03:49,440 --> 01:03:51,240
Δώσε μου τη δύναμη του Gamera!

1156
01:03:53,800 --> 01:03:56,440
Φωνάζει μια μαγική φόρμουλα.

1157
01:03:56,600 --> 01:03:58,280
γκρίνια

1158
01:04:13,440 --> 01:04:15,280
Έχουμε ήδη παίξει αυτό το κομμάτι.

1159
01:04:15,640 --> 01:04:17,160
Και έχετε ήδη αποτύχει.

1160
01:04:19,000 --> 01:04:21,760
Δεν είσαι εσύ
ποιος θα σώσει αυτόν τον πλανήτη.

1161
01:04:22,360 --> 01:04:23,440
Θα είμαι εγώ!

1162
01:04:23,760 --> 01:04:26,320
- Απλώς απολαμβάνεις
μιας δύναμης που σε ξεπερνά.

1163
01:04:27,000 --> 01:04:29,000
Είσαι το πραγματικό παράσιτο!

1164
01:04:29,280 --> 01:04:31,960
- Απογοητευτικό.
Ακούγεσαι σαν θρυλικός.

1165
01:04:32,120 --> 01:04:34,240
Θα πεθάνεις λοιπόν
σαν θρυλικός!

1166
01:04:34,400 --> 01:04:36,240
Δραματική μουσική
Ξόρκι

1167
01:04:36,400 --> 01:04:37,840
Cris

1168
01:04:41,760 --> 01:04:43,240
Οι θρύλοι ενώθηκαν μια μέρα...

1169
01:04:44,760 --> 01:04:46,480
Θρυλικοί ενωμένοι πάντα!

1170
01:04:47,280 --> 01:04:48,640
Βόγκηξε.

1171
01:04:51,200 --> 01:04:52,240
Τζαντίνα!

1172
01:04:52,400 --> 01:04:54,080
Danaël!
Χαρούμενο γέλιο

1173
01:04:54,240 --> 01:04:57,240
- Α, είναι ωραίο να είσαι
πίσω ανάμεσά σας!

1174
01:04:57,400 --> 01:04:59,000
- Τι λέτε για αυτό;

1175
01:04:59,160 --> 01:05:00,320
Να του κάνουμε πάρτι;

1176
01:05:00,480 --> 01:05:01,720
Κραυγή οργής

1177
01:05:01,880 --> 01:05:04,840
Ξόρκι

1178
01:05:20,800 --> 01:05:23,320
Αθώοι εναντίον αθώων.

1179
01:05:23,480 --> 01:05:24,800
Τι αδικία.

1180
01:05:29,960 --> 01:05:30,840
Κλαίματα αγώνα

1181
01:05:31,960 --> 01:05:33,280
Σιγά σιγά. Αυτοί είναι οι δικοί μου άνθρωποι,

1182
01:05:33,440 --> 01:05:34,600
τέλος πάντων.
Το κλάμα του Βίλχελμ

1183
01:05:34,760 --> 01:05:35,880
χτυπάω απαλά.

1184
01:05:36,440 --> 01:05:38,280
Είμαι εδώ για να τελειώσω τη δουλειά.

1185
01:05:38,440 --> 01:05:40,760
Jadina, Razzia, Elysio, μαζί μου!

1186
01:05:41,600 --> 01:05:42,920
Gryf, Shimy, λύσε

1187
01:05:43,080 --> 01:05:44,040
Ιβυκελλία!

1188
01:05:44,200 --> 01:05:45,160
Μην ανησυχείς!

1189
01:05:45,560 --> 01:05:47,720
Θα σας το επιστρέψουμε σε ένα κομμάτι.

1190
01:05:49,160 --> 01:05:50,640
Word of Legendary.

1191
01:05:52,760 --> 01:05:54,120
Προσοχή!

1192
01:05:58,320 --> 01:05:59,560
Κλαίματα αγώνα

1193
01:06:05,200 --> 01:06:06,760
- Βόγκηξε.
- Σίμι, Σίμι.

1194
01:06:07,280 --> 01:06:09,560
Μπορούμε να σώσουμε το δέντρο gamera

1195
01:06:09,720 --> 01:06:10,920
αν είσαι άξιος.

1196
01:06:11,080 --> 01:06:13,000
Μπορούμε να σας δώσουμε τη νίκη.

1197
01:06:13,160 --> 01:06:14,720
Καταστρέψτε το darkhell.

1198
01:06:14,880 --> 01:06:17,960
- Σώστε τους φίλους σας!
- Α! Πρέπει να επιστρέψω στην Αστρία.

1199
01:06:18,680 --> 01:06:20,120
Τι ; ΤΩΡΑ;

1200
01:06:20,280 --> 01:06:22,240
Μπορώ να σώσω το δέντρο της Gamera.

1201
01:06:22,840 --> 01:06:24,640
Δεν θέλετε να σώσετε τα οπίσθιά μας;

1202
01:06:24,880 --> 01:06:27,720
- Ακριβώς. Θα επιστρέψω σύντομα.
Φροντίστε την Ibycellia.

1203
01:06:27,880 --> 01:06:30,200
Κλαίματα αγώνα

1204
01:06:33,840 --> 01:06:37,000
- Περίμενε, ονειρεύομαι;
Μας εγκαταλείπει; Δειλά!

1205
01:06:38,920 --> 01:06:41,360
- Πρέπει να έχει λόγο.
- Αυτό δεν μας ταιριάζει.

1206
01:06:43,760 --> 01:06:44,720
Shimy, πίσω σου!

1207
01:06:44,880 --> 01:06:46,520
Εκείνη ουρλιάζει.

1208
01:06:50,880 --> 01:06:52,960
Μουσική βιντεοπαιχνιδιών

1209
01:06:53,120 --> 01:06:56,400
Αυτός γκρινιάζει.

1210
01:06:57,120 --> 01:06:58,360
γκρινιάζουν.

1211
01:06:58,520 --> 01:07:00,560
- Βήχει.
- Γιατί με ακολούθησες;

1212
01:07:00,720 --> 01:07:01,840
Ε ; Είσαι ζωντανός!

1213
01:07:02,280 --> 01:07:03,360
Είμαι δυνατός.

1214
01:07:03,520 --> 01:07:04,520
Αλλά κοίτα.

1215
01:07:05,400 --> 01:07:07,960
- Φαίνεται ότι χάσαμε
το εισιτήριο της επιστροφής μας.

1216
01:07:08,120 --> 01:07:10,760
Πες μου ότι έχεις ένα σχέδιο Β
να επιστρέψω στην Ορχιδέα!

1217
01:07:11,240 --> 01:07:13,080
Α... Α, δεν λες τίποτα.

1218
01:07:13,240 --> 01:07:16,160
Δεν μου αρέσει όταν δεν λες τίποτα.
Δεν έχουμε λύση;

1219
01:07:16,320 --> 01:07:17,800
Τα πνεύματα του Arbores.

1220
01:07:18,520 --> 01:07:19,680
- ΠΟΥ ;
-Καμία κίνηση!

1221
01:07:19,840 --> 01:07:21,040
Πες στον καπετάνιο.

1222
01:07:21,200 --> 01:07:22,160
Ω, υπέροχα.

1223
01:07:22,320 --> 01:07:24,520
- Μείνετε ήσυχοι όσο περιμένετε...
Εκείνη ουρλιάζει.

1224
01:07:27,160 --> 01:07:28,080
Δεν υπάρχει χρόνος.

1225
01:07:33,400 --> 01:07:34,640
Μπορούν να μας βοηθήσουν

1226
01:07:34,800 --> 01:07:36,120
- να επιστρέψω;
- Εξαρτάται.

1227
01:07:36,560 --> 01:07:37,480
Τι ;

1228
01:07:37,640 --> 01:07:39,440
Αν κάνω το τεστ.

1229
01:07:39,600 --> 01:07:41,080
Μυστηριώδης μουσική

1230
01:07:41,240 --> 01:07:42,240
Τι είδους τεστ;

1231
01:07:42,400 --> 01:07:44,320
Θα ψάξουν την ψυχή και την καρδιά μου

1232
01:07:45,080 --> 01:07:46,640
και αποφασίστε αν είμαι άξιος.

1233
01:07:59,440 --> 01:08:00,760
Σίμι...

1234
01:08:00,920 --> 01:08:02,640
Κουδουνίστρα

1235
01:08:08,800 --> 01:08:09,600
-Τι έχεις

1236
01:08:09,760 --> 01:08:10,680
έγινε ακόμα;

1237
01:08:25,279 --> 01:08:27,960
Κλαίματα αγώνα

1238
01:08:30,840 --> 01:08:32,600
Υπομονή, Θρυλικοί!

1239
01:08:39,920 --> 01:08:41,200
Κραυγή οργής

1240
01:08:41,359 --> 01:08:42,520
Κλαίματα αγώνα

1241
01:08:45,479 --> 01:08:46,960
Ήταν το τελευταίο;

1242
01:08:47,120 --> 01:08:48,840
Ενοχλητική μουσική

1243
01:08:49,000 --> 01:08:49,920
Όχι! Όχι !

1244
01:08:50,560 --> 01:08:51,439
Ιβυκελλία!

1245
01:08:51,920 --> 01:08:53,279
Δώσε μου περισσότερη δύναμη!

1246
01:08:53,439 --> 01:08:55,120
Τρελή κραυγή

1247
01:08:59,479 --> 01:09:00,080
ήταν

1248
01:09:00,240 --> 01:09:02,120
- ο 1ος γύρος.
- Χρειαζόμαστε τον Γκρίφ και τον Σίμι.

1249
01:09:02,279 --> 01:09:05,439
- Δεν σου λέω.
- Μια μέρα θα μείνουμε μαζί

1250
01:09:05,600 --> 01:09:06,479
περισσότερα από 20 δευτερόλεπτα.

1251
01:09:32,200 --> 01:09:33,680
Μυστηριώδης μουσική

1252
01:09:49,200 --> 01:09:50,520
Δεν μπορείς να έρθεις μαζί μου.

1253
01:09:51,000 --> 01:09:53,160
- Οι Arbores είναι ιερή γη.
- Μα...

1254
01:09:53,880 --> 01:09:54,840
Γκρίφ.

1255
01:09:55,400 --> 01:09:56,680
Τι γίνεται αν αποτύχεις στο τεστ;

1256
01:09:56,840 --> 01:09:58,960
- Πείσε τους ανθρώπους μου
για να βοηθήσουμε τους φίλους μας.

1257
01:10:04,520 --> 01:10:06,000
Και ο Γκρίφ, εγώ...

1258
01:10:06,400 --> 01:10:07,400
Ναι;

1259
01:10:09,680 --> 01:10:10,720
Αναστενάζει.

1260
01:10:11,120 --> 01:10:11,720
Αμολάω.

1261
01:10:31,920 --> 01:10:33,200
Εκεί είναι.

1262
01:10:33,640 --> 01:10:36,400
Το στοιχειώδες ξωτικό, επιτέλους!

1263
01:10:36,560 --> 01:10:38,040
Μας άκουσε.

1264
01:10:38,200 --> 01:10:39,640
Είναι όμως άξια;

1265
01:10:39,800 --> 01:10:42,360
Δεν υπάκουσε τους ανθρώπους της.

1266
01:11:01,280 --> 01:11:03,360
Shimy de Koléana.

1267
01:11:03,520 --> 01:11:04,880
Τι ψάχνεις;

1268
01:11:05,040 --> 01:11:07,400
Ένας τίτλος; Να είσαι ηρωίδα;

1269
01:11:07,560 --> 01:11:08,160
Ματαιοδοξία!

1270
01:11:08,520 --> 01:11:10,440
Όχι. Θέλω να σώσω τους φίλους μου.

1271
01:11:11,040 --> 01:11:14,400
- Η μοίρα τους δεν εξαρτάται
παρά η επιβίωση της αδερφής μας.

1272
01:11:14,560 --> 01:11:16,520
Το δέντρο της Gamera!

1273
01:11:21,880 --> 01:11:22,640
Μπήκε μέσα;

1274
01:11:22,800 --> 01:11:23,760
Ναι.

1275
01:11:25,600 --> 01:11:27,920
Τα πνεύματα θα ψάξουν την ψυχή του.

1276
01:11:28,080 --> 01:11:30,920
- Δεν μπορούμε
να του εμπιστευτούμε τις δυνάμεις μας.

1277
01:11:31,080 --> 01:11:33,520
Η αγάπη του για τους φίλους του τον τυφλώνει.

1278
01:11:34,160 --> 01:11:35,000
Όχι !

1279
01:11:35,160 --> 01:11:37,680
- Αντίθετα, με καθοδηγεί.
- Δείτε λοιπόν πέρα

1280
01:11:37,840 --> 01:11:40,520
της ύπαρξής σου
και από αυτούς που αγαπάς.

1281
01:11:40,680 --> 01:11:44,240
Φέρτε τη δύναμή μας
στο δέντρο Gamera.

1282
01:11:44,400 --> 01:11:46,880
Στα λάθη του παρελθόντος,
θα βρεις το κλειδί.

1283
01:11:47,040 --> 01:11:50,640
Αλλά μια θυσία είναι απαραίτητη
για την αποκατάσταση της ισορροπίας.

1284
01:11:51,720 --> 01:11:53,080
Το αποδέχεσαι;

1285
01:11:53,240 --> 01:11:54,920
Μυστική μουσική

1286
01:12:12,560 --> 01:12:13,680
το αποδέχομαι.

1287
01:13:27,600 --> 01:13:29,080
κραυγή πανικού

1288
01:13:35,680 --> 01:13:38,480
Θα αποτύχεις ξανά.

1289
01:13:38,640 --> 01:13:41,160
- Κραυγές προσπάθειας
- Αυτό θα δούμε!

1290
01:13:42,200 --> 01:13:42,800
Ε ;

1291
01:13:43,200 --> 01:13:44,400
Μας έλειψες;

1292
01:13:44,560 --> 01:13:46,040
- Ήσουν το Σαββατοκύριακο;

1293
01:13:46,200 --> 01:13:47,480
Τα κατάφερες χωρίς εμένα;

1294
01:13:48,200 --> 01:13:49,720
Χωρίς έκπληξη, τα πάτε άσχημα.

1295
01:13:50,400 --> 01:13:52,520
- Βρήκες όπλο
να τον νικήσει;

1296
01:13:52,680 --> 01:13:53,720
Μυστική μουσική

1297
01:13:54,000 --> 01:13:55,560
Σοβαρά; Άλλη πέτρα;

1298
01:13:56,440 --> 01:13:57,680
Πόσοι είναι;

1299
01:14:00,080 --> 01:14:01,240
Κραυγή οργής

1300
01:14:01,400 --> 01:14:02,120
θα ξαναβάψω

1301
01:14:02,280 --> 01:14:04,280
τα τείχη του παλατιού μου με το αίμα σου,

1302
01:14:04,440 --> 01:14:05,560
Θρυλικό!

1303
01:14:05,720 --> 01:14:06,760
Elysio, είσαι καλά;

1304
01:14:06,920 --> 01:14:08,840
Οι Arbores είπαν ότι η δύναμή της

1305
01:14:09,000 --> 01:14:10,200
θα ελευθερώσει τη Gamera.

1306
01:14:10,360 --> 01:14:11,320
Πρέπει να του το δώσουμε.

1307
01:14:11,480 --> 01:14:12,760
Ξέφρενα κλάματα

1308
01:14:12,920 --> 01:14:14,680
- Επική μουσική
- Δώστε του πώς;

1309
01:14:14,840 --> 01:14:16,840
- Είναι δέντρο.
- Δεν ήταν ξεκάθαρο.

1310
01:14:17,920 --> 01:14:19,400
Γκρίφ, πιάσε!

1311
01:14:19,560 --> 01:14:20,920
Καλά. έχω !

1312
01:14:21,080 --> 01:14:21,920
έχω !

1313
01:14:22,080 --> 01:14:23,200
Δεν το έχω!

1314
01:14:23,360 --> 01:14:24,640
Είναι αστείο αυτό;

1315
01:14:24,800 --> 01:14:25,760
Σου έδωσαν αυτό

1316
01:14:25,920 --> 01:14:26,960
χωρίς οδηγίες;

1317
01:14:27,120 --> 01:14:28,320
Κακό γέλιο

1318
01:14:29,240 --> 01:14:31,760
- Όταν δεν ξέρεις τι να κάνεις,
κερδίζουμε ύψος.

1319
01:14:31,920 --> 01:14:32,800
εχεις δικιο!

1320
01:14:32,960 --> 01:14:34,320
Έλα, έλα!

1321
01:14:40,440 --> 01:14:43,080
Θρυλικό, όλοι μαζί!

1322
01:14:50,400 --> 01:14:51,560
Ξέφρενα κλάματα

1323
01:14:57,760 --> 01:14:59,240
Βόγκηξε.

1324
01:15:02,840 --> 01:15:03,680
- Όχι!
- Α!

1325
01:15:04,280 --> 01:15:06,880
Αυτό δεν είναι παιχνίδι
για παιδιά.

1326
01:15:10,560 --> 01:15:11,320
Προσπάθεια

1327
01:15:13,920 --> 01:15:15,600
Ξέφρενα κλάματα

1328
01:15:17,560 --> 01:15:19,320
Εγώ πιλοτάω, εσύ το καταστρέφεις.

1329
01:15:19,480 --> 01:15:20,640
Εκεί, μου μιλάς!

1330
01:15:26,560 --> 01:15:27,360
Μαγική φόρμουλα

1331
01:15:27,520 --> 01:15:28,680
γρύλισμα

1332
01:15:28,840 --> 01:15:31,320
- Και το καλύτερο όπλο
εναντίον των φανατικών;

1333
01:15:31,480 --> 01:15:32,600
Γενική κουλτούρα!

1334
01:15:35,720 --> 01:15:37,760
- Έλα, Γκρίφ.
Δεν έχεις δυνάμεις,

1335
01:15:37,920 --> 01:15:40,640
κανένα χρυσό σπαθί,
αλλά προσγειώνεσαι στα πόδια σου!

1336
01:15:40,800 --> 01:15:42,080
Ξέφρενα κλάματα

1337
01:15:45,160 --> 01:15:47,480
Ανόητο γέλιο
Χωρίς σχόλια, ευχαριστώ.

1338
01:15:47,640 --> 01:15:49,480
Φωνάζει.

1339
01:15:52,920 --> 01:15:54,800
Μην αγγίζετε ούτε μια τρίχα!

1340
01:16:00,200 --> 01:16:00,840
Τρομοκρατημένο κλάμα

1341
01:16:02,680 --> 01:16:03,960
- Φφ!
Αμήχανο γέλιο

1342
01:16:04,120 --> 01:16:07,560
Απαλή μουσική
Βόγκηξε.

1343
01:16:08,480 --> 01:16:09,280
Ιβυκελλία.

1344
01:16:10,800 --> 01:16:13,840
- Στα λάθη του παρελθόντος,
θα βρεις το κλειδί.

1345
01:16:14,000 --> 01:16:15,920
Αλλά μια θυσία είναι απαραίτητη.

1346
01:16:16,080 --> 01:16:18,720
- Στα λάθη του παρελθόντος...
Αχ! Danaël!

1347
01:16:18,880 --> 01:16:20,560
- Πρέπει να σπάσουμε την πέτρα!
- Τι ;

1348
01:16:21,520 --> 01:16:22,280
Τι ;

1349
01:16:27,080 --> 01:16:28,280
Είμαστε σίγουροι για αυτό;

1350
01:16:28,720 --> 01:16:30,120
Αυτή είναι η μόνη λύση.

1351
01:16:33,080 --> 01:16:35,080
Δεν έχεις ιδέα ποιες είναι οι δυνάμεις του.

1352
01:16:35,240 --> 01:16:36,520
Γελάει.

1353
01:16:36,680 --> 01:16:39,320
Είστε έτοιμοι
να θυσιάσει ξανά τον κόσμο

1354
01:16:39,480 --> 01:16:41,000
για να ξεδιψάσετε

1355
01:16:41,160 --> 01:16:42,680
- της δόξας;
-Κάνε το, Danaël!

1356
01:16:44,720 --> 01:16:45,600
Χμμ.

1357
01:16:48,720 --> 01:16:49,440
Φωνάζει.

1358
01:16:49,600 --> 01:16:50,320
Όχι !

1359
01:17:03,360 --> 01:17:07,200
- Θα χρειαστεί μια θυσία
για την αποκατάσταση της ισορροπίας.

1360
01:17:08,560 --> 01:17:10,560
Danaël; Όχι !

1361
01:17:26,280 --> 01:17:27,240
Ω !

1362
01:17:42,160 --> 01:17:44,320
Εκείνη βόγκηξε.

1363
01:17:44,480 --> 01:17:45,560
Ω !

1364
01:17:45,720 --> 01:17:46,800
φωνάζει ο Darkhell.

1365
01:17:49,600 --> 01:17:50,920
Ιβυκελλία!

1366
01:17:51,840 --> 01:17:53,360
Εκείνη γελάει.
Η κόρη μου!

1367
01:17:55,480 --> 01:17:57,960
Ο Ντάρκελ ουρλιάζει με οργή.

1368
01:18:06,080 --> 01:18:07,880
Άκουσέ με, Ιβικελία.

1369
01:18:08,040 --> 01:18:10,440
Ο Darkhell επέστρεψε εξαιτίας μου.

1370
01:18:10,920 --> 01:18:14,160
Πρέπει να εξαφανιστεί.
Αν μείνω, θα επιστρέψει.

1371
01:18:14,320 --> 01:18:16,960
Δεν μπορώ να πάρω αυτό το ρίσκο.
πρέπει να

1372
01:18:17,120 --> 01:18:18,720
εξαφανιστεί μαζί του.

1373
01:18:18,880 --> 01:18:20,120
Λυπημένος αναστεναγμός

1374
01:18:23,960 --> 01:18:26,200
Σε πιστεύω, κόρη μου.

1375
01:18:28,360 --> 01:18:31,200
Βοηθήστε τους Θρυλικούς και απελευθερώστε αυτόν τον κόσμο.

1376
01:18:33,280 --> 01:18:34,160
Χμμ.

1377
01:18:37,960 --> 01:18:40,720
Βόγκηξε.

1378
01:18:40,880 --> 01:18:41,840
Ποτέ

1379
01:18:42,000 --> 01:18:44,680
Δεν θα επιστρέψω στο μυαλό σου!

1380
01:18:53,360 --> 01:18:54,640
Μη φοβάσαι.

1381
01:18:54,800 --> 01:18:57,040
Θα είμαι πάντα ο μπαμπάς σου.

1382
01:19:00,240 --> 01:19:01,760
Φωνάζει.

1383
01:19:02,280 --> 01:19:05,080
Elysio, ήταν τιμή.

1384
01:19:16,240 --> 01:19:18,840
Εκείνη κλαίει.

1385
01:19:19,000 --> 01:19:20,560
Εκείνη ουρλιάζει.

1386
01:19:34,280 --> 01:19:34,920
κραυγή πανικού

1387
01:20:21,120 --> 01:20:23,400
Απαλή μουσική

1388
01:20:38,000 --> 01:20:39,560
Είχες δίκιο γιαγιά.

1389
01:20:40,000 --> 01:20:41,240
- Τι είπες;

1390
01:20:41,400 --> 01:20:42,320
Όχι τίποτα.

1391
01:20:53,560 --> 01:20:55,960
Μυθικός! Μυθικός!

1392
01:20:56,120 --> 01:20:58,880
Μυθικός!
Μυθικός! Μυθικός!

1393
01:21:00,320 --> 01:21:01,920
πλήθος φωνών

1394
01:21:02,080 --> 01:21:02,920
Θρυλικό!

1395
01:21:03,280 --> 01:21:05,720
- Σε ζητούν οι Ορχιδιώτες.
- Ένα δευτερόλεπτο.

1396
01:21:05,880 --> 01:21:08,640
- Ζητάμε συγγνώμη για τα χαστούκια
και τα 12 χρόνια δουλειάς

1397
01:21:08,800 --> 01:21:10,720
να ξαναχτίσει την πόλη.
Ciao, ευχαριστώ.

1398
01:21:10,880 --> 01:21:12,040
Cool, σωστά;
Αμήχανο γέλιο

1399
01:21:12,200 --> 01:21:15,720
- Κερδίσαμε τον Darkhell
και είμαστε ανίκανοι να γράψουμε λόγο.

1400
01:21:15,880 --> 01:21:17,160
- Petits fours;
- Μμμ!

1401
01:21:17,320 --> 01:21:19,000
- Πάω να μιλήσω.
- Θα μπορούσαμε

1402
01:21:19,160 --> 01:21:21,680
όλοι μιλάνε.
Μην αφήσεις κανέναν να νομίζει ότι είσαι το αφεντικό.

1403
01:21:21,840 --> 01:21:22,520
Είμαι το αφεντικό.

1404
01:21:22,680 --> 01:21:23,400
Συγγνώμη;

1405
01:21:23,800 --> 01:21:26,760
- Ίδρυσα τους Legendaries.
- Τους ιδρύσαμε.

1406
01:21:27,080 --> 01:21:29,160
- Τα έσωσα, άρα...
- Είναι αλήθεια.

1407
01:21:29,320 --> 01:21:32,640
Είσαι ένας σούπερ πολεμιστής.
Όταν μιλάς, είναι κατάθλιψη.

1408
01:21:32,800 --> 01:21:33,800
Τζαντίνα!

1409
01:21:35,880 --> 01:21:38,240
Ήρθε η ώρα να μάθουμε το όμορφο μάθημα

1410
01:21:38,400 --> 01:21:40,200
τι μας δίδαξαν τα δέντρα μας.

1411
01:21:40,600 --> 01:21:43,520
Καθώς χάνουμε την ανθρωπιά μας
στις συγκρούσεις,

1412
01:21:43,680 --> 01:21:45,440
ότι η απληστία μας οδηγεί

1413
01:21:45,600 --> 01:21:47,400
να πληγώνεις τους άλλους,
Το δέντρο της Gamera

1414
01:21:47,560 --> 01:21:49,640
και το Arbores Elementa
βοηθούσε ο ένας τον άλλον.

1415
01:21:49,800 --> 01:21:52,720
Ενεργούσαν σαν αδερφές,
για το καλό όλων μας.

1416
01:21:52,880 --> 01:21:54,320
Μας πρόσφεραν

1417
01:21:54,480 --> 01:21:58,320
μια νέα ευκαιρία.
Αφήστε τη συμμαχία σας να είναι ένα μήνυμα.

1418
01:21:58,480 --> 01:22:01,640
Αυτό της συμβίωσης
σε αρμονία.

1419
01:22:01,800 --> 01:22:03,520
- Ηρωική μουσική
- Μμμ.

1420
01:22:03,680 --> 01:22:04,760
Θα το πιστεύαμε.

1421
01:22:04,920 --> 01:22:06,320
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. Πολύ ακριβό;

1422
01:22:06,480 --> 01:22:07,280
Χμμ.

1423
01:22:07,440 --> 01:22:08,240
Πτι φουρ!

1424
01:22:08,400 --> 01:22:09,480
Άκουσες;

1425
01:22:09,640 --> 01:22:12,000
Γουργουρίζει.

1426
01:22:13,120 --> 01:22:15,040
Λοιπόν, αν αναμορφώσουμε αυτήν την ομάδα...

1427
01:22:15,200 --> 01:22:16,080
Αυτή η οικογένεια.

1428
01:22:16,240 --> 01:22:17,560
Αυτή η οικογένεια...

1429
01:22:17,720 --> 01:22:19,240
- Είσαι η μόνη μου οικογένεια.
- Εντάξει.

1430
01:22:19,560 --> 01:22:21,120
Σε αγαπώ πολύ!

1431
01:22:21,280 --> 01:22:23,880
- Έπρεπε να σου πω.
- Εντάξει φίλε.

1432
01:22:24,560 --> 01:22:25,680
Μπορούμε να υποσχεθούμε στον εαυτό μας

1433
01:22:25,840 --> 01:22:28,040
να υποστηρίζουν ο ένας τον άλλον
και ποτέ

1434
01:22:28,200 --> 01:22:30,000
- να ξεκουραστούμε;
- Μμμ.

1435
01:22:30,160 --> 01:22:33,120
- Αν υπάρχει κάποιος που εγκαταλείπει,
Το ψεκάζω!

1436
01:22:33,480 --> 01:22:35,160
- Εξοργισμένος αναστεναγμός
- Μμμ...

1437
01:22:35,320 --> 01:22:36,800
Απαλή μουσική

1438
01:22:36,960 --> 01:22:38,040
Και αν όχι,

1439
01:22:38,200 --> 01:22:40,600
καμία ιδέα για την επόμενη αποστολή μας;

1440
01:22:41,640 --> 01:22:43,920
- Αντιστρέψτε τη μοίρα της Jovenia;
- Φοβερό.

1441
01:22:44,080 --> 01:22:46,120
- Πλήρως, ναι!
- Το εγκρίνω αυτό.

1442
01:22:46,280 --> 01:22:48,520
Το πλήθος φωνάζει «Θρυλικοί».

1443
01:23:01,120 --> 01:23:02,640
Ο καημένος ο Ντάρχελ.

1444
01:23:03,640 --> 01:23:06,680
Επιτέλους θα ξαναρχίσω
αυτό που μου πήρες.

1445
01:23:09,200 --> 01:23:12,520
Μόλις πιάσω τα χέρια μου
στον Τζαγκουαριάν.

1446
01:23:17,920 --> 01:23:20,800
Απαλή μουσική

1447
01:23:23,680 --> 01:23:26,880
-Εκεί...

1448
01:23:27,040 --> 01:23:30,600
Πέρα από τα σύννεφα

1449
01:23:31,280 --> 01:23:33,840
Πάρε με

1450
01:23:34,000 --> 01:23:37,240
Μακριά από καταιγίδες

1451
01:23:37,400 --> 01:23:40,800
Είδα στα μάτια σου

1452
01:23:40,960 --> 01:23:44,800
Ανάμεσα στις σκιές που περνούν

1453
01:23:44,960 --> 01:23:50,560
Μια φωτιά που τίποτα δεν σβήνει

1454
01:23:52,400 --> 01:23:55,000
Εδώ είναι η ώρα

1455
01:23:55,160 --> 01:23:59,440
Ξόρκια

1456
01:23:59,600 --> 01:24:02,040
Ο θάνατος δεν είναι πια

1457
01:24:02,200 --> 01:24:06,080
Τι κακό όνειρο

1458
01:24:06,240 --> 01:24:09,440
Ας γλιστρήσουμε στο πίσω μέρος του ανέμου

1459
01:24:09,600 --> 01:24:12,680
Ενωμένοι, οι φωνές μας υψώνονται

1460
01:24:12,840 --> 01:24:16,680
Η ελπίδα προσκαλείται στα χείλη μας

1461
01:24:16,840 --> 01:24:19,360
Ακολουθήστε τα αστέρια

1462
01:24:19,520 --> 01:24:23,160
Γίνε Θρυλικός

1463
01:24:23,320 --> 01:24:26,720
Μαζί, αναζωπυρώστε τη φλόγα

1464
01:24:26,880 --> 01:24:30,240
Όταν η σκιά κερδίζει το φως

1465
01:24:30,400 --> 01:24:33,320
Στην αυγή του τελευταίου αγώνα

1466
01:24:33,480 --> 01:24:37,080
Δίπλα σου, θα είμαι εκεί

1467
01:24:38,120 --> 01:24:41,360
Όπως ο αέρας

1468
01:24:41,520 --> 01:24:45,560
Φωτιά, γη ενωθούν

1469
01:24:45,720 --> 01:24:48,200
Τόσο διαφορετικά

1470
01:24:48,360 --> 01:24:51,800
Μοιάζουμε

1471
01:24:51,960 --> 01:24:55,640
Από την ανάσα των καταιγίδων

1472
01:24:55,800 --> 01:24:59,120
Και το μουρμουρητό του νερού

1473
01:24:59,280 --> 01:25:02,840
Εμείς θα είμαστε οι απόηχοι

1474
01:25:03,000 --> 01:25:05,480
Ακολουθήστε τα αστέρια

1475
01:25:05,640 --> 01:25:09,160
Γίνε Θρυλικός

1476
01:25:09,320 --> 01:25:12,760
Μαζί, αναζωπυρώστε τη φλόγα

1477
01:25:12,920 --> 01:25:16,320
Όταν η σκιά κερδίζει το φως

1478
01:25:16,480 --> 01:25:19,440
Στην αυγή του τελευταίου αγώνα

1479
01:25:19,600 --> 01:25:23,720
Δίπλα σου, θα είμαι εκεί

1480
01:25:24,240 --> 01:25:27,480
Σήκωσε το ξόρκι

1481
01:25:28,160 --> 01:25:30,720
Σπάστε τις αλυσίδες

1482
01:25:31,680 --> 01:25:34,560
Αυτή τη φορά πάλι

1483
01:25:34,720 --> 01:25:38,320
Η περιπέτεια μας καλεί!

1484
01:25:38,480 --> 01:25:40,880
Ακολουθήστε τα αστέρια

1485
01:25:41,040 --> 01:25:44,480
Γίνε Θρυλικός

1486
01:25:44,840 --> 01:25:48,120
Μαζί, αναζωπυρώστε τη φλόγα

1487
01:25:48,280 --> 01:25:51,600
Όταν η σκιά κερδίζει το φως

1488
01:26:28,480 --> 01:26:31,320
Απαλή μουσική

1489
01:27:46,840 --> 01:27:49,400
Η μουσική γίνεται μεγαλειώδης.

1490
01:28:07,920 --> 01:28:10,200
Απαλή μουσική



